{
 "id": "passage/muwatta-1-471",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-471",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 471 — كان يصلي وهو حامل أمامة بنت زينب",
  "en": "Muwatta 471"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب جامع الصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن عمرو بن سليم الزرقي عن أبي قتادة الأنصاري: كان النبي يصلي وهو حامل أمامة بنت زينب بنت رسول الله، وأبوها أبو العاص بن الربيع، فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها. ويبين المحقق أن يحيى سمى أبا العاص «ابن ربيعة» وتابعه ابن وهب والقعنبي وغيرهم وهو وهم صوابه «الربيع» كما عند أبي مصعب ومعن ومحمد بن الحسن، ويخرّج الحديث عند البخاري (516) ومسلم (2/73) وأبي داود (917) والنسائي (3/10) والدارمي وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (20/93). {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amir-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr",
   "person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi",
   "person/abu-qatada-cousin-of-kaab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.471",
  "text": "كان يصلي وهو حامل أمامة بنت زينب بنت رسول الله، فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 471 at PDF p. 240; باب جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 240; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب جامع الصلاة. يرويه يحيى عن مالك عن عامر بن عبد الله بن الزبير عن عمرو بن سليم الزرقي عن أبي قتادة الأنصاري: كان النبي يصلي وهو حامل أمامة بنت زينب بنت رسول الله، وأبوها أبو العاص بن الربيع، فإذا سجد وضعها وإذا قام حملها. ويبين المحقق أن يحيى سمى أبا العاص «ابن ربيعة» وتابعه ابن وهب والقعنبي وغيرهم وهو وهم صوابه «الربيع» كما عند أبي مصعب ومعن ومحمد بن الحسن، ويخرّج الحديث عند البخاري (516) ومسلم (2/73) وأبي داود (917) والنسائي (3/10) والدارمي وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (20/93). {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umama-bint-zaynab|umama bint zaynab]]، و[[person/zaynab-bint-muhammad|زينب بنت محمد]]، و[[person/abu-al-as-ibn-al-rabi|أبو العاص بن الربيع]]، و[[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|أبو قتادة (ابن عم كعب بن مالك)]]، و[[person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|amr ibn sulaym al zuraqi]]، و[[person/amir-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr|amir ibn abdallah ibn al zubayr]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-471",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on practice in the congregational prayer. Yahya transmits from Malik from Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr from Amr ibn Sulaym al-Zuraqi from Abu Qatada al-Ansari: the Prophet prayed carrying Umama, the daughter of Zaynab, daughter of the Messenger of God, whose father was Abu al-As ibn al-Rabi'. When he prostrated, he set her down, and when he stood, he picked her up. The editor notes that Yahya named Abu al-As as \"son of Rabi'a\", a slip followed by Ibn Wahb, al-Qa'nabi and others, while the correct name is \"al-Rabi'\", as in Abu Mus'ab, Ma'n and Muhammad ibn al-Hasan. He cites al-Bukhari, Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, al-Darimi and Ahmad, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/umama-bint-zaynab|Umama bint Zaynab]], [[person/zaynab-bint-muhammad|Zaynab bint Muhammad]], [[person/abu-al-as-ibn-al-rabi|Abu al-As ibn al-Rabi']], [[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|Abu Qatada, cousin of Ka'b ibn Malik]], [[person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|Amr ibn Sulaym al-Zuraqi]] and [[person/amir-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr|Amir ibn Abdullah ibn al-Zubayr]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-471",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب جامع الصلاۃ کی پہلی حدیث۔ یحییٰ مالک سے، وہ عامر بن عبداللہ بن الزبیر سے، وہ عمرو بن سلیم الزرقی سے، وہ ابو قتادہ انصاری سے روایت کرتے ہیں: نبی نماز پڑھتے تھے اس حال میں کہ آپ امامہ بنت زینب بنت رسول اللہ کو اٹھائے ہوتے، ان کے والد ابو العاص بن الربیع تھے؛ جب آپ سجدہ کرتے تو انہیں رکھ دیتے اور جب کھڑے ہوتے تو انہیں اٹھا لیتے۔ محقق واضح کرتے ہیں کہ یحییٰ نے ابو العاص کا نام «ابن ربيعة» رکھا، اور ابن وہب، قعنبی اور دوسروں نے ان کی متابعت کی، اور یہ وہم ہے جس کا درست لفظ «الربيع» ہے جیسا کہ ابو مصعب، معن اور محمد بن الحسن کے ہاں ہے؛ اور اسے بخاری (516)، مسلم (2/73)، ابو داؤد (917)، نسائی (3/10)، دارمی اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (20/93) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.240} {cite:muwatta-maruf-1997 p.241}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/umama-bint-zaynab|امامہ بنت زینب]]، و[[person/zaynab-bint-muhammad|زینب بنت محمد]]، و[[person/abu-al-as-ibn-al-rabi|ابو العاص بن الربیع]]، و[[person/abu-qatada-cousin-of-kaab|ابو قتادہ (کعب بن مالک کے چچازاد)]]، و[[person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi|عمرو بن سلیم الزرقی]]، و[[person/amir-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr|عامر بن عبداللہ بن الزبیر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-471",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umama-bint-zaynab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/zaynab-bint-muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-as-ibn-al-rabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-qatada-cousin-of-kaab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-sulaym-al-zuraqi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amir-ibn-abdallah-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-447",
  "event/badr-aftermath",
  "event/battle-of-badr",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-005"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}