{
 "id": "passage/muwatta-1-472",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-472",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 472 — يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار",
  "en": "Muwatta 472"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، في باب جامع الصلاة: أخبر النبي أن ملائكة بالليل وملائكة بالنهار يتعاقبون في الناس ويجتمعون في صلاة العصر وصلاة الفجر، ثم يعرج الذين باتوا فيهم فيسألهم الله وهو أعلم بهم كيف تركوا عباده، فيقولون: تركناهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون. ويخرّجه المحقق عند البخاري (555، 7429، 7486) ومسلم (2/113) والنسائي (1/240) وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (19/50). {cite:muwatta-maruf-1997 p.241} {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.472",
  "text": "يتعاقبون فيكم ملائكة بالليل وملائكة بالنهار، ويجتمعون في صلاة العصر وصلاة الفجر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 472 at PDF p. 241; باب جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b19"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 241; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، في باب جامع الصلاة: أخبر النبي أن ملائكة بالليل وملائكة بالنهار يتعاقبون في الناس ويجتمعون في صلاة العصر وصلاة الفجر، ثم يعرج الذين باتوا فيهم فيسألهم الله وهو أعلم بهم كيف تركوا عباده، فيقولون: تركناهم يصلون وأتيناهم وهم يصلون. ويخرّجه المحقق عند البخاري (555، 7429، 7486) ومسلم (2/113) والنسائي (1/240) وأحمد من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (19/50). {cite:muwatta-maruf-1997 p.241} {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-472",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayra, in the chapter on practice in the congregational prayer: the Prophet told that angels by night and angels by day succeed one another among people and gather at the afternoon prayer and the dawn prayer. Then those who spent the night among them ascend, and God asks them, though He knows best about them, how they left His servants. They say: we left them praying, and we came to them and they were praying. The editor cites al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i and Ahmad from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.241} {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]] and [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-472",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک حدیث جو مالک ابو الزناد سے، وہ الاعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں، باب جامع الصلاۃ میں: نبی نے خبر دی کہ رات کے فرشتے اور دن کے فرشتے لوگوں میں باری باری آتے ہیں اور عصر اور فجر کی نماز میں جمع ہوتے ہیں، پھر جو فرشتے رات میں ان کے ساتھ رہے تھے چڑھ جاتے ہیں، تو اللہ ان سے پوچھتا ہے، حالانکہ وہ ان کو خوب جانتا ہے، کہ تم نے میرے بندوں کو کس حال میں چھوڑا؟ وہ کہتے ہیں: ہم نے انہیں نماز پڑھتے چھوڑا اور ہم ان کے پاس آئے تو وہ نماز پڑھ رہے تھے۔ محقق اسے بخاری (555، 7429، 7486)، مسلم (2/113)، نسائی (1/240) اور احمد کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (19/50) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.241} {cite:muwatta-maruf-1997 p.242}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-472",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-177",
  "passage/muwatta-1-233",
  "passage/muwatta-1-273",
  "passage/muwatta-1-290",
  "passage/muwatta-1-343",
  "passage/muwatta-1-355",
  "passage/muwatta-1-441"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}