{
 "id": "passage/muwatta-1-476",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-476",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 476 — عتبان بن مالك الأعمى يسأل النبي أن يصلي في بيته مكاناً يتخذه مصلى",
  "en": "Muwatta 476"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن محمود بن الربيع الأنصاري، في باب جامع الصلاة: كان عتبان بن مالك يؤم قومه وهو أعمى، فقال للنبي إنها تكون الظلمة والمطر والسيل وهو ضرير البصر، وسأله أن يصلي في بيته مكاناً يتخذه مصلى، فجاءه النبي وسأله أين يحب أن يصلي، فأشار له إلى مكان من البيت فصلى فيه. وفي رواية يحيى «محمود بن لبيد»، وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه غلط بيّن، فلم يروه أحد من أصحاب مالك ولا أصحاب ابن شهاب إلا عن محمود بن الربيع (التمهيد 6/227)، ويخرّج الحديث عند البخاري (667) والنسائي (2/80) والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.244} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/mahmud-ibn-al-rabi",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.476",
  "text": "أين تحب أن أصلي؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 476 at PDF p. 244; باب جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 244; matn excerpt at most 40 words; doubt: يحيى سمى شيخ ابن شهاب محمود بن لبيد والصواب محمود بن الربيع كما قال ابن عبد البر؛ رُبط بالصواب"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن محمود بن الربيع الأنصاري، في باب جامع الصلاة: كان عتبان بن مالك يؤم قومه وهو أعمى، فقال للنبي إنها تكون الظلمة والمطر والسيل وهو ضرير البصر، وسأله أن يصلي في بيته مكاناً يتخذه مصلى، فجاءه النبي وسأله أين يحب أن يصلي، فأشار له إلى مكان من البيت فصلى فيه. وفي رواية يحيى «محمود بن لبيد»، وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه غلط بيّن، فلم يروه أحد من أصحاب مالك ولا أصحاب ابن شهاب إلا عن محمود بن الربيع (التمهيد 6/227)، ويخرّج الحديث عند البخاري (667) والنسائي (2/80) والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.244} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/itban-ibn-malik|itban ibn malik]]، و[[person/mahmud-ibn-al-rabi|mahmud ibn al rabi]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-476",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Mahmud ibn al-Rabi' al-Ansari, in the chapter on practice in the congregational prayer: Attban ibn Malik used to lead his people in prayer although he was blind. He told the Prophet that darkness, rain and flood come, and he was blind, and asked him to pray in his house in a place he could take as a prayer place. The Prophet came and asked where he wished him to pray, and Attban pointed to a place in the house, and he prayed there. In Yahya's version it is \"Mahmud ibn Labid\". The editor notes that Ibn Abd al-Barr said this is a clear error, since no transmitter from Malik or from Ibn Shihab gave it except Mahmud ibn al-Rabi'. He cites al-Bukhari, al-Nasa'i, al-Shafi'i and al-Bayhaqi from Malik's transmitters. {cite:muwatta-maruf-1997 p.244} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/itban-ibn-malik|Attban ibn Malik]], [[person/mahmud-ibn-al-rabi|Mahmud ibn al-Rabi']] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-476",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابن شہاب سے، وہ محمود بن الربیع الانصاری سے روایت کرتے ہیں، باب جامع الصلاۃ میں: عتبان بن مالک اپنی قوم کی امامت کرتے تھے اور وہ نابینا تھے؛ انہوں نے نبی سے کہا کہ تاریکی، بارش اور سیلاب ہوتا ہے اور ان کی نظر کمزور ہے، اور آپ سے درخواست کی کہ اپنے گھر میں ایک جگہ مقرر کر دیں جسے وہ نماز کی جگہ بنائیں؛ تو نبی تشریف لائے اور پوچھا کہ وہ کہاں نماز پڑھنا پسند کریں گے؟ تو انہوں نے گھر کے ایک حصے کی طرف اشارہ کیا اور آپ نے وہاں نماز پڑھی۔ یحییٰ کی روایت میں «محمود بن لبيد» ہے، اور محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یہ واضح غلطی ہے، کیونکہ مالک کے شاگردوں اور ابن شہاب کے شاگردوں میں سے کسی نے اسے محمود بن الربیع کے سوا روایت نہیں کیا (التمہید 6/227)؛ اور حدیث کی تخریج بخاری (667)، نسائی (2/80)، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.244} {cite:muwatta-maruf-1997 p.245}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/itban-ibn-malik|عتبان بن مالک]]، و[[person/mahmud-ibn-al-rabi|محمود بن الربیع]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-476",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/itban-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahmud-ibn-al-rabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-169",
  "passage/muwatta-1-173",
  "passage/muwatta-1-195"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}