{
 "id": "passage/muwatta-1-478",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-478",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 478 — عمر وعثمان كانا يستلقيان في المسجد كذلك",
  "en": "Muwatta 478"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان كانا يفعلان ذلك، أي الاستلقاء في المسجد ووضع إحدى الرجلين على الأخرى؛ وهو في باب جامع الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومحمد بن الحسن، وأنه منقطع لأن سعيد بن المسيب لم يدرك عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.478",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 478 at PDF p. 245; باب جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 245; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن ابن شهاب عن سعيد بن المسيب أن عمر بن الخطاب وعثمان بن عفان كانا يفعلان ذلك، أي الاستلقاء في المسجد ووضع إحدى الرجلين على الأخرى؛ وهو في باب جامع الصلاة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومحمد بن الحسن، وأنه منقطع لأن سعيد بن المسيب لم يدرك عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-478",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Sa'id ibn al-Musayyab that Umar ibn al-Khattab and Uthman ibn Affan used to do this, that is, lie down in the mosque with one leg over the other, in the chapter on practice in the congregational prayer. The editor notes that Abu Mus'ab and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it, and that it is cut off, since Sa'id ibn al-Musayyab did not meet Umar. {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-478",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابن شہاب سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب اور عثمان بن عفان یہ کرتے تھے، یعنی مسجد میں چت لیٹنا اور ایک پاؤں دوسرے پر رکھنا؛ یہ باب جامع الصلاۃ میں ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور محمد بن الحسن نے روایت کیا، اور یہ منقطع ہے کیونکہ سعید بن المسیب نے عمر کا زمانہ نہیں پایا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.245} {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-478",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-491",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-240",
  "passage/muwatta-1-250"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}