{
 "id": "passage/muwatta-1-479",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-479",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 479 — ابن مسعود: زمان كثير فقهاؤه قليل قراؤه، وسيأتي زمان على العكس",
  "en": "Muwatta 479"
 },
 "summary": {
  "ar": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، في باب جامع الصلاة: قال عبد الله بن مسعود لإنسان إنه في زمان كثير فقهاؤه قليل قراؤه، تُحفظ فيه حدود القرآن وتُضيع حروفه، قليل من يسأل كثير من يعطي، يطيلون الصلاة ويقصرون الخطبة ويبدؤون أعمالهم قبل أهوائهم؛ وسيأتي زمان قليل فقهاؤه كثير قراؤه، تُحفظ حروف القرآن وتُضيع حدوده، كثير من يسأل قليل من يعطي، يطيلون الخطبة ويقصرون الصلاة ويبدون أهواءهم قبل أعمالهم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وأن عبد الرزاق (3787) أخرج نحوه عن معمر عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن ابن مسعود، ويعلق: وهذا زماننا. وإسناد مالك هنا منقطع بين يحيى بن سعيد وابن مسعود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.479",
  "text": "إنك في زمان كثير فقهاؤه، قليل قراؤه، تحفظ فيه حدود القرآن وتضيع حروفه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 479 at PDF p. 246; باب جامع الصلاة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 246; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أثر يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، في باب جامع الصلاة: قال عبد الله بن مسعود لإنسان إنه في زمان كثير فقهاؤه قليل قراؤه، تُحفظ فيه حدود القرآن وتُضيع حروفه، قليل من يسأل كثير من يعطي، يطيلون الصلاة ويقصرون الخطبة ويبدؤون أعمالهم قبل أهوائهم؛ وسيأتي زمان قليل فقهاؤه كثير قراؤه، تُحفظ حروف القرآن وتُضيع حدوده، كثير من يسأل قليل من يعطي، يطيلون الخطبة ويقصرون الصلاة ويبدون أهواءهم قبل أعمالهم. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وأن عبد الرزاق (3787) أخرج نحوه عن معمر عن أبي إسحاق عن أبي الأحوص عن ابن مسعود، ويعلق: وهذا زماننا. وإسناد مالك هنا منقطع بين يحيى بن سعيد وابن مسعود. {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdullah-ibn-masud|عبد الله بن مسعود]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-479",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying transmitted by Malik from Yahya ibn Sa'id, in the chapter on practice in the congregational prayer: Abdullah ibn Mas'ud said to a man that they are in a time whose jurists are many and whose reciters are few, in which the limits of the Qur'an are kept and its letters lost; few ask and many give; they lengthen the prayer and shorten the sermon, and do their deeds before their desires. A time will come in which the jurists are few and the reciters many, the letters of the Qur'an are kept and its limits lost, many ask and few give, they lengthen the sermon and shorten the prayer, and show their desires before their deeds. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it, and that Abd al-Razzaq reported a similar saying from Ma'mar from Abu Ishaq from Abu al-Ahwas from Ibn Mas'ud, adding \"this is our time\". The chain through Yahya ibn Sa'id to Ibn Mas'ud is broken. {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdullah-ibn-masud|Abdullah ibn Mas'ud]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-479",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں، باب جامع الصلاۃ میں: عبداللہ بن مسعود نے ایک شخص سے کہا کہ وہ ایسے زمانے میں ہے جس میں فقیہ زیادہ اور قاری کم ہیں، قرآن کی حدود کی حفاظت ہوتی ہے اور اس کے حروف ضائع ہوتے ہیں، سوال کرنے والے کم اور دینے والے زیادہ ہیں، وہ نماز لمبی کرتے ہیں اور خطبہ مختصر، اور اپنے کاموں کو اپنی خواہشات سے پہلے شروع کرتے ہیں؛ اور ایک ایسا زمانہ آئے گا جب فقیہ کم اور قاری زیادہ ہوں گے، قرآن کے حروف محفوظ ہوں گے اور حدود ضائع ہوں گے، سوال کرنے والے زیادہ اور دینے والے کم، وہ خطبہ لمبا کریں گے اور نماز مختصر، اور خواہشات کو کاموں سے پہلے رکھیں گے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا، اور عبدالرزاق نے (3787) معمر کے واسطے سے ابو اسحاق، ابو الاحوص اور ابن مسعود سے ہم معنیٰ نکالا، اور اس پر کہا: اور یہ ہمارا زمانہ ہے؛ اور موطا کی یہ سند یحییٰ بن سعید اور ابن مسعود کے درمیان منقطع ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.246}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdullah-ibn-masud|عبداللہ بن مسعود]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-479",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-masud",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-124",
  "passage/muwatta-1-172",
  "passage/muwatta-1-193",
  "passage/muwatta-1-198"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}