{
 "id": "passage/muwatta-1-487",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-487",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 487 — لا نداء ولا إقامة في الفطر والأضحى منذ زمان النبي",
  "en": "Muwatta 487"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول خبر في باب العمل في غسل العيدين والنداء فيهما والإقامة. يرويه يحيى عن مالك أنه سمع غير واحد من علمائهم يقول: لم يكن في الفطر والأضحى نداء ولا إقامة منذ زمان النبي إلى اليوم؛ قال مالك: وتلك السنة التي لا اختلاف فيها عندنا. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه لم يكن عند مالك في هذا الباب حديث مسند، وفيه أحاديث صحاح مسندة، وأنه أمر لا خلاف فيه بين العلماء أن لا أذان ولا إقامة في العيدين ولا في شيء من السنن والنوافل، وعلى هذا مضى عمل الخلفاء الأربعة والصحابة والتابعين وفقهاء الأمصار (التمهيد 24/239). {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.487",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 487 at PDF p. 250; باب العمل في غسل العيدين والنداء فيهما والإقامة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 250; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول خبر في باب العمل في غسل العيدين والنداء فيهما والإقامة. يرويه يحيى عن مالك أنه سمع غير واحد من علمائهم يقول: لم يكن في الفطر والأضحى نداء ولا إقامة منذ زمان النبي إلى اليوم؛ قال مالك: وتلك السنة التي لا اختلاف فيها عندنا. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أنه لم يكن عند مالك في هذا الباب حديث مسند، وفيه أحاديث صحاح مسندة، وأنه أمر لا خلاف فيه بين العلماء أن لا أذان ولا إقامة في العيدين ولا في شيء من السنن والنوافل، وعلى هذا مضى عمل الخلفاء الأربعة والصحابة والتابعين وفقهاء الأمصار (التمهيد 24/239). {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-id|salat al id]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-487",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first report in the chapter on performing the ritual bath and calling and setting the iqama for the two festivals. Yahya transmits that he heard more than one of their scholars say that there was no call or iqama for the festivals of breaking the fast and sacrifice from the Prophet's time until now. Malik said: that is the sunna about which we have no disagreement. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Malik had no raised hadith on this chapter, though there are sound raised hadiths; and that it is a matter on which the scholars do not differ that there is no call or iqama at the two festivals, nor in any sunna or voluntary prayer, and this is the practice of the four caliphs, the Companions, the Successors and the jurists of the regions (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-id|the festival prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-487",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی غسل العیدین والنداء فیہما والإقامۃ کی پہلی خبر۔ یحییٰ مالک سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اپنے کئی علماء کو کہتے سنا: عید الفطر اور عید الاضحیٰ میں نبی کے زمانے سے لے کر آج تک نہ اذان ہے نہ اقامت؛ مالک نے کہا: یہی وہ سنت ہے جس میں ہمارے نزدیک کوئی اختلاف نہیں۔ محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ اس باب میں مالک کے پاس کوئی مسند حدیث نہیں تھی، اور اس میں صحیح مسند احادیث ہیں، اور علماء کے درمیان اس پر کوئی اختلاف نہیں کہ عیدوں میں اور کسی سنت یا نفل میں اذان و اقامت نہیں، اور اسی پر خلفائے اربعہ، صحابہ، تابعین اور امصار کے فقہاء کا عمل رہا (التمہید 24/239)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.250}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-487",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}