{
 "id": "passage/muwatta-1-490",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-490",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 490 — بلاغ: أبو بكر وعمر كانا يصليان العيد قبل الخطبة",
  "en": "Muwatta 490"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين: يروي مالك أنه بلغه أن أبا بكر وعمر كانا يفعلان ذلك، أي يصليان العيد قبل الخطبة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.251}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.490",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 490 at PDF p. 251; باب الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 251; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين: يروي مالك أنه بلغه أن أبا بكر وعمر كانا يفعلان ذلك، أي يصليان العيد قبل الخطبة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن. {cite:muwatta-maruf-1997 p.251}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-bakr|أبو بكر الصديق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-id|salat al id]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-490",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Abu Bakr and Umar used to do this, that is, pray the festival before the sermon, in the chapter on ordering the prayer before the sermon at the two festivals. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.251}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-bakr|Abu Bakr al-Siddiq]] and [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-id|the festival prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-490",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ، باب الأمر بالصلاۃ قبل الخطبۃ فی العیدین میں: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ابو بکر اور عمر ایسا کرتے تھے، یعنی عید کی نماز خطبے سے پہلے پڑھتے تھے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.251}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-bakr|ابو بکر الصدیق]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-490",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-214",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-322",
  "passage/muwatta-1-458",
  "passage/muwatta-1-473",
  "event/abu-bakr-leads-the-prayers",
  "event/abu-sufyan-medina-mission",
  "event/badr-aftermath"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}