{
 "id": "passage/muwatta-1-491",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-491",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 491 — أبو عبيد مولى ابن أزهر يشهد العيد مع عمر ثم عثمان ثم علي",
  "en": "Muwatta 491"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي عبيد مولى ابن أزهر، في باب الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين: شهد العيد مع عمر بن الخطاب فصلى ثم خطب فقال إن هذين يومان نهى النبي عن صيامهما: يوم الفطر من الصيام ويوم يأكل الناس فيه من نسكهم. ثم شهده مع عثمان بن عفان فصلى ثم خطب وقال إنه اجتمع لهم في يومهم عيدان، فمن أحب من أهل العالية أن ينتظر الجمعة فلينتظرها ومن أحب أن يرجع فقد أذن له. ثم شهده مع علي بن أبي طالب وعثمان محصور، فصلى ثم خطب. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1990) ومسلم (3/152) وابن حبان وأحمد والشافعي ومحمد بن الحسن من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (10/239). {cite:muwatta-maruf-1997 p.251} {cite:muwatta-maruf-1997 p.252}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.491",
  "text": "إن هذين يومان نهى رسول الله عن صيامهما: يوم فطركم من صيامكم، والآخر يوم تأكلون فيه من نسككم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 491 at PDF p. 251; باب الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 251; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي عبيد مولى ابن أزهر، في باب الأمر بالصلاة قبل الخطبة في العيدين: شهد العيد مع عمر بن الخطاب فصلى ثم خطب فقال إن هذين يومان نهى النبي عن صيامهما: يوم الفطر من الصيام ويوم يأكل الناس فيه من نسكهم. ثم شهده مع عثمان بن عفان فصلى ثم خطب وقال إنه اجتمع لهم في يومهم عيدان، فمن أحب من أهل العالية أن ينتظر الجمعة فلينتظرها ومن أحب أن يرجع فقد أذن له. ثم شهده مع علي بن أبي طالب وعثمان محصور، فصلى ثم خطب. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1990) ومسلم (3/152) وابن حبان وأحمد والشافعي ومحمد بن الحسن من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (10/239). {cite:muwatta-maruf-1997 p.251} {cite:muwatta-maruf-1997 p.252}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar|abu ubayd mawla ibn azhar]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[place/al-aliya-medina|al aliya medina]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-id|salat al id]]، و[[practice/sawm-ramadan|صيام رمضان]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-491",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abu Ubayd, client of Ibn Azhar, in the chapter on ordering the prayer before the sermon at the two festivals: he attended the festival with Umar ibn al-Khattab, who prayed and then preached, and said these are two days on which the Prophet forbade fasting: the day of breaking the fast, which is from the fast, and the day on which people eat of their sacrifices. Then he attended with Uthman ibn Affan, who prayed and then preached and said that two festivals had come together on their day, and whoever among the people of al-Aliya wanted to wait for Friday prayer may wait, and whoever wanted to go back had permission. Then he attended with Ali ibn Abi Talib while Uthman was besieged, and he prayed and preached. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Ibn Hibban, Ahmad, al-Shafi'i and Muhammad ibn al-Hasan from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.251} {cite:muwatta-maruf-1997 p.252}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar|Abu Ubayd, client of Ibn Azhar]], [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/uthman-ibn-affan|Uthman ibn Affan]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]] and [[place/al-aliya-medina|al-Aliya, Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-id|the festival prayer]] and [[practice/sawm-ramadan|fasting Ramadan]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-491",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ایک اثر جو مالک ابن شہاب سے، وہ ابو عبید مولیٰ ابن ازہر سے روایت کرتے ہیں، باب الأمر بالصلاۃ قبل الخطبۃ فی العیدین میں: انہوں نے عمر بن الخطاب کے ساتھ عید میں شرکت کی، انہوں نے نماز پڑھی پھر خطبہ دیا اور کہا کہ یہ دو دن ہیں جن میں نبی نے روزہ رکھنے سے منع فرمایا: عید الفطر کا دن، اور وہ دن جس میں لوگ اپنی قربانیوں میں سے کھاتے ہیں۔ پھر انہوں نے عثمان بن عفان کے ساتھ عید میں شرکت کی، نماز پڑھی پھر خطبہ دیا اور کہا کہ ان کے لیے ایک ہی دن دو عیدیں جمع ہو گئی ہیں، تو جو عالیہ کے لوگوں میں سے جمعہ کا انتظار کرنا چاہے وہ انتظار کرے اور جو واپس جانا چاہے اسے اجازت ہے۔ پھر علی بن ابی طالب کے ساتھ عید میں شرکت کی، جبکہ عثمان محصور تھے، پھر نماز پڑھی پھر خطبہ دیا۔ محقق اسے بخاری (1990)، مسلم (3/152)، ابن حبان، احمد، شافعی اور محمد بن الحسن کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور تمہید (10/239) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.251} {cite:muwatta-maruf-1997 p.252}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar|ابو عبید مولیٰ ابن ازہر]]، و[[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/uthman-ibn-affan|عثمان بن عفان]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[place/al-aliya-medina|العالیہ (مدینہ)]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]، و[[practice/sawm-ramadan|صیامِ رمضان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-491",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uthman-ibn-affan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/al-aliya-medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sawm-ramadan",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-300",
  "event/hijra",
  "event/treaty-of-hudaybiyya",
  "passage/muwatta-1-113",
  "passage/muwatta-1-195",
  "passage/muwatta-1-268",
  "passage/muwatta-1-299",
  "passage/muwatta-1-301"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}