{
 "id": "passage/muwatta-1-496",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-496",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 496 — مالك فيمن وجد الناس قد انصرفوا من صلاة العيد",
  "en": "Muwatta 496"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول مالك في باب ما جاء في التكبير والقراءة في صلاة العيدين: من وجد الناس قد انصرفوا من الصلاة يوم العيد فلا يرى عليه صلاة في المصلى ولا في بيته، وإن صلى في المصلى أو في بيته لم ير بذلك بأساً، ويكبر سبعاً في الأولى قبل القراءة وخمساً في الثانية قبل القراءة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.496",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 496 at PDF p. 254; باب ما جاء في التكبير والقراءة في صلاة العيدين",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b20"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 254; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول مالك في باب ما جاء في التكبير والقراءة في صلاة العيدين: من وجد الناس قد انصرفوا من الصلاة يوم العيد فلا يرى عليه صلاة في المصلى ولا في بيته، وإن صلى في المصلى أو في بيته لم ير بذلك بأساً، ويكبر سبعاً في الأولى قبل القراءة وخمساً في الثانية قبل القراءة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-id|salat al id]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-496",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on the takbir and recitation in the festival prayers: whoever finds the people have finished the festival prayer when he arrives does not need to pray in the prayer ground or at home; if he prays there or at home there is no harm; and he says seven takbirs in the first rak'a before the recitation and five in the second before the recitation. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-id|the festival prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-496",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کا قول، باب ما جاء فی التکبیر والقراءۃ فی صلاۃ العیدین میں: جس نے عید کے دن دیکھا کہ لوگ نماز سے فارغ ہو چکے ہیں تو اس پر نہ عیدگاہ میں نماز ہے نہ گھر میں؛ اور اگر وہ عیدگاہ یا گھر میں نماز پڑھ لے تو اس میں کوئی حرج نہیں سمجھتے، اور پہلی رکعت میں قراءت سے پہلے سات تکبیریں اور دوسری میں قراءت سے پہلے پانچ کہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.254}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یہ [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاۃ]] میں شامل ہے۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-id|صلاۃ العید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-496",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-id",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050",
  "passage/muwatta-1-051"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}