{
 "id": "passage/muwatta-1-509",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-509",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 509 — اليهودية تذكر عذاب القبر لعائشة، والنبي يأمر بالتعوذ منه بعد صلاة الكسوف",
  "en": "Muwatta 509"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة، في باب العمل في صلاة كسوف الشمس: جاءت يهودية تسألها فقالت: أعاذك الله من عذاب القبر، فسألت عائشة النبي أيُعذب الناس في قبورهم، فقال عائذاً بالله من ذلك. ثم ركب النبي ذات غداة مركباً فخسفت الشمس، فرجع ضحى فمر بين ظهراني الحجر ثم قام يصلي وقام الناس وراءه، فأطال القيام والركوع ثم قام وركع دون الأول ثم سجد، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم انصرف فقال ما شاء الله أن يقول ثم أمرهم أن يتعوذوا من عذاب القبر. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1049، 1055) وأبي عوانة والطحاوي والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (23/391). {cite:muwatta-maruf-1997 p.262}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "person/aisha",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.509",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 509 at PDF p. 262; باب العمل في صلاة كسوف الشمس",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 262; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرة بنت عبد الرحمن عن عائشة، في باب العمل في صلاة كسوف الشمس: جاءت يهودية تسألها فقالت: أعاذك الله من عذاب القبر، فسألت عائشة النبي أيُعذب الناس في قبورهم، فقال عائذاً بالله من ذلك. ثم ركب النبي ذات غداة مركباً فخسفت الشمس، فرجع ضحى فمر بين ظهراني الحجر ثم قام يصلي وقام الناس وراءه، فأطال القيام والركوع ثم قام وركع دون الأول ثم سجد، ثم فعل في الركعة الثانية مثل ذلك، ثم انصرف فقال ما شاء الله أن يقول ثم أمرهم أن يتعوذوا من عذاب القبر. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1049، 1055) وأبي عوانة والطحاوي والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (23/391). {cite:muwatta-maruf-1997 p.262}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|amra bint abd al rahman]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-kusuf|salat al kusuf]]، و[[concept/adhab-al-qabr|adhab al qabr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-509",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Amra bint Abd al-Rahman from Aisha, in the chapter on practice at the eclipse prayer: a Jewish woman came to ask her, and said, \"May God protect you from the punishment of the grave\". Aisha asked the Prophet whether people are punished in their graves, and he sought refuge in God from that. One morning he rode out on a mount and the sun was eclipsed. He came back in the forenoon, passed among the rooms, then stood to pray, and the people stood behind him. He prolonged the standing and bowing, then stood and bowed less than before, then prostrated, and did the same in the second rak'a. When he finished he said what God willed him to say, and then ordered them to seek refuge from the punishment of the grave. The editor cites al-Bukhari, Abu Awana, al-Tahawi, al-Shafi'i and al-Bayhaqi from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.262}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/amra-bint-abd-al-rahman|Amra bint Abd al-Rahman]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-kusuf|the eclipse prayer]] and [[concept/adhab-al-qabr|the punishment of the grave]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-509",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی صلاۃ کسوف الشمس میں، مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ عمرہ بنت عبدالرحمن سے، وہ عائشہ سے روایت کرتے ہیں: ایک یہودی عورت ان کے پاس آئی اور کہنے لگی: اللہ تمہیں عذابِ قبر سے بچائے۔ عائشہ نے نبی سے پوچھا کہ کیا لوگوں کو ان کی قبروں میں عذاب دیا جائے گا؟ تو آپ نے اس سے اللہ کی پناہ مانگی۔ پھر ایک صبح آپ ایک سواری پر سوار ہوئے تو سورج گرہن ہو گیا، آپ چاشت کے وقت لوٹے، حجرات کے درمیان سے گزرے، پھر کھڑے ہو کر نماز پڑھنے لگے اور لوگ آپ کے پیچھے کھڑے ہوئے؛ آپ نے قیام اور رکوع طویل کیا، پھر کھڑے ہوئے اور پہلے سے کم رکوع کیا، پھر سجدہ کیا، اور دوسری رکعت میں بھی ایسا ہی کیا۔ پھر آپ نے پھیرا اور جتنا اللہ کو منظور تھا فرمایا، پھر انہیں حکم دیا کہ قبر کے عذاب سے پناہ مانگیں۔ محقق اسے بخاری (1049، 1055)، ابو عوانہ، طحاوی، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور التمہید (23/391) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.262}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/amra-bint-abd-al-rahman|عمرہ بنت عبدالرحمن]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-kusuf|صلاۃ الکسوف]]، و[[concept/adhab-al-qabr|عذاب القبر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-509",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amra-bint-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-kusuf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adhab-al-qabr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-337",
  "passage/muwatta-1-507",
  "passage/muwatta-1-510",
  "passage/muwatta-1-533",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-036"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}