{
 "id": "passage/muwatta-1-510",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-510",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 510 — أسماء بنت أبي بكر في الكسوف: أوحي إلي أنكم تفتنون في القبور مثل فتنة الدجال",
  "en": "Muwatta 510"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في صلاة الكسوف. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن فاطمة بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر: أتت عائشة حين خسفت الشمس فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة تصلي، فسألتها ما للناس فأشارت بيدها نحو السماء وقالت سبحان الله، فقالت أسماء: آية؟ فأشارت برأسها أن نعم؛ فقامت أسماء حتى تجلاها الغشي وجعلت تصب الماء فوق رأسها. فحمد النبي الله وأثنى عليه ثم قال إنه ما من شيء كان لم يره إلا وقد رآه في مقامه ذلك حتى الجنة والنار، وإنه أوحي إليه أنهم يُفتنون في القبور مثل أو قريباً من فتنة الدجال: يؤتى أحدهم فيُسأل ما علمه بهذا الرجل، فأما المؤمن أو الموقن فيقول هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فأجبنا وآمنا واتبعنا، فيُقال له نم صالحاً قد علمنا إن كنت لمؤمناً؛ وأما المنافق أو المرتاب فيقول لا أدري، سمعت الناس يقولون شيئاً فقلته. ويخرّجه المحقق عند البخاري (184، 1053، 7287) وأبي عوانة والطحاوي والبيهقي والبغوي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/245). {cite:muwatta-maruf-1997 p.263}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/hisham-ibn-urwa",
   "person/fatima-bint-al-mundhir",
   "person/asma-bint-abi-bakr"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.510",
  "text": "ما من شيء كنت لم أره إلا وقد رأيته في مقامي هذا، حتى الجنة والنار",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 510 at PDF p. 263; باب ما جاء في صلاة الكسوف",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 263; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في صلاة الكسوف. يرويه يحيى عن مالك عن هشام بن عروة عن فاطمة بنت المنذر عن أسماء بنت أبي بكر: أتت عائشة حين خسفت الشمس فإذا الناس قيام يصلون وإذا هي قائمة تصلي، فسألتها ما للناس فأشارت بيدها نحو السماء وقالت سبحان الله، فقالت أسماء: آية؟ فأشارت برأسها أن نعم؛ فقامت أسماء حتى تجلاها الغشي وجعلت تصب الماء فوق رأسها. فحمد النبي الله وأثنى عليه ثم قال إنه ما من شيء كان لم يره إلا وقد رآه في مقامه ذلك حتى الجنة والنار، وإنه أوحي إليه أنهم يُفتنون في القبور مثل أو قريباً من فتنة الدجال: يؤتى أحدهم فيُسأل ما علمه بهذا الرجل، فأما المؤمن أو الموقن فيقول هو محمد رسول الله جاءنا بالبينات والهدى فأجبنا وآمنا واتبعنا، فيُقال له نم صالحاً قد علمنا إن كنت لمؤمناً؛ وأما المنافق أو المرتاب فيقول لا أدري، سمعت الناس يقولون شيئاً فقلته. ويخرّجه المحقق عند البخاري (184، 1053، 7287) وأبي عوانة والطحاوي والبيهقي والبغوي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/245). {cite:muwatta-maruf-1997 p.263}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/asma-bint-abi-bakr|أسماء بنت أبي بكر]]، و[[person/aisha|عائشة بنت أبي بكر]]، و[[person/fatima-bint-al-mundhir|fatima bint al mundhir]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-kusuf|salat al kusuf]]، و[[concept/adhab-al-qabr|adhab al qabr]]، و[[concept/al-dajjal|al dajjal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-510",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the eclipse prayer. Yahya transmits from Malik from Hisham ibn Urwa from Fatima bint al-Mundhir from Asma bint Abi Bakr: Aisha came when the sun was eclipsed, and people were standing praying while she was standing praying too. She asked what was happening with the people, and she pointed her hand to the sky and said \"Glory be to God\". Asma asked, \"A sign?\", and she nodded that yes. Asma stood until she fainted, and began pouring water over her head. The Prophet praised God and said that there is nothing he had not seen before, even Paradise and the Fire, and that it was revealed to him that they will be tested in their graves, similar to or near the trial of the Dajjal: one of them is brought and asked what he knows of this man. The believer or the certain one says he is Muhammad, Messenger of God, who brought them the clear proofs and guidance, and they answered and believed and followed. He is told: sleep righteously, we knew you were a believer. The hypocrite or the doubter says he does not know, that he heard people say something and said it. The editor cites al-Bukhari, Abu Awana, al-Tahawi, al-Bayhaqi and al-Baghawi from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.263}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/asma-bint-abi-bakr|Asma bint Abi Bakr]], [[person/aisha|Aisha bint Abi Bakr]], [[person/fatima-bint-al-mundhir|Fatima bint al-Mundhir]] and [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-kusuf|the eclipse prayer]], [[concept/adhab-al-qabr|the punishment of the grave]] and [[concept/al-dajjal|the Dajjal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-510",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی صلاۃ الکسوف میں پہلی حدیث۔ یحییٰ، مالک سے، وہ ہشام بن عروہ سے، وہ فاطمہ بنت المنذر سے، وہ اسماء بنت ابی بکر سے روایت کرتے ہیں: عائشہ اس وقت آئیں جب سورج گرہن ہوا، تو دیکھا کہ لوگ کھڑے نماز پڑھ رہے ہیں اور وہ خود بھی کھڑی نماز پڑھ رہی ہیں؛ اسماء نے پوچھا کہ لوگوں کو کیا ہوا ہے، تو انہوں نے ہاتھ سے آسمان کی طرف اشارہ کیا اور کہا سبحان اللہ؛ اسماء نے پوچھا کیا یہ کوئی نشانی ہے، تو سر سے اشارہ کیا کہ ہاں؛ پھر اسماء کھڑی ہو گئیں یہاں تک کہ غشی طاری ہونے لگی اور وہ سر پر پانی ڈالنے لگیں۔ پھر نبی نے اللہ کی حمد و ثنا کی اور فرمایا کہ کوئی چیز ایسی نہیں جو میں نے نہ دیکھی ہو، یہاں تک کہ اسی مقام پر جنت اور جہنم بھی دیکھ لی ہیں، اور مجھے وحی کی گئی کہ تم قبروں میں دجال کے فتنے جیسے یا اس کے قریب فتنے میں ڈالے جاؤ گے: ایک شخص کے پاس لایا جائے گا اور پوچھا جائے گا کہ اس شخص کے بارے میں تمہارا کیا علم ہے؛ تو مومن یا یقین رکھنے والا کہے گا کہ یہ محمد اللہ کے رسول ہیں، جو ہمارے پاس واضح دلائل اور ہدایت لائے، پس ہم نے ان کی بات مانی، ایمان لائے اور پیروی کی؛ تو اس سے کہا جائے گا: آرام سے سو جاؤ، ہم جانتے تھے کہ تم یقیناً مومن تھے؛ اور منافق یا شک میں پڑا ہوا کہے گا: میں نہیں جانتا، میں نے لوگوں کو کچھ کہتے سنا تو وہی کہہ دیا۔ محقق اسے بخاری (184، 1053، 7287)، ابو عوانہ، طحاوی، بیہقی اور بغوی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور التمہید (22/245) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.263}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/asma-bint-abi-bakr|اسماء بنت ابی بکر]]، و[[person/aisha|عائشہ بنت ابی بکر]]، و[[person/fatima-bint-al-mundhir|فاطمہ بنت المنذر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-kusuf|صلاۃ الکسوف]]، و[[concept/adhab-al-qabr|عذاب القبر]]، و[[concept/al-dajjal|الدجال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-510",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/asma-bint-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/aisha",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/fatima-bint-al-mundhir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-kusuf",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adhab-al-qabr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-dajjal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-507",
  "passage/muwatta-1-109",
  "passage/muwatta-1-155",
  "passage/muwatta-1-156",
  "passage/muwatta-1-157",
  "passage/muwatta-1-164",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}