{
 "id": "passage/muwatta-1-511",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-511",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 511 — عبد الله بن زيد المازني: خرج النبي إلى المصلى فاستسقى وحول رداءه",
  "en": "Muwatta 511"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب العمل في الاستسقاء. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن عمرو بن حزم أنه سمع عباد بن تميم يقول: سمعت عبد الله بن زيد المازني يقول: خرج النبي إلى المصلى فاستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة. ويخرّجه المحقق عند مسلم (3/23) وأبي داود (1167) والنسائي (3/157) وأحمد والشافعي والطحاوي ومحمد بن الحسن والبيهقي من طرق أصحاب مالك. وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً لم يذكر فيه الصلاة ولم يختلف رواة الموطأ في ذلك، إلا أن إسحاق بن عيسى الطباع زاد عنه أن النبي بدأ في الاستسقاء بالصلاة قبل الخطبة، وأن سفيان بن عيينة عن عبد الله بن أبي بكر، وأبا بكر بن حزم عن عباد، وابن شهاب الزهري عن عباد بن تميم كلهم ذكروا فيه الصلاة (التمهيد 17/167–168). {cite:muwatta-maruf-1997 p.264}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amr-ibn-hazm",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.511",
  "text": "خرج رسول الله إلى المصلى فاستسقى، وحول رداءه حين استقبل القبلة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 511 at PDF p. 264; باب العمل في الاستسقاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 264; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب العمل في الاستسقاء. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن عمرو بن حزم أنه سمع عباد بن تميم يقول: سمعت عبد الله بن زيد المازني يقول: خرج النبي إلى المصلى فاستسقى وحول رداءه حين استقبل القبلة. ويخرّجه المحقق عند مسلم (3/23) وأبي داود (1167) والنسائي (3/157) وأحمد والشافعي والطحاوي ومحمد بن الحسن والبيهقي من طرق أصحاب مالك. وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً لم يذكر فيه الصلاة ولم يختلف رواة الموطأ في ذلك، إلا أن إسحاق بن عيسى الطباع زاد عنه أن النبي بدأ في الاستسقاء بالصلاة قبل الخطبة، وأن سفيان بن عيينة عن عبد الله بن أبي بكر، وأبا بكر بن حزم عن عباد، وابن شهاب الزهري عن عباد بن تميم كلهم ذكروا فيه الصلاة (التمهيد 17/167–168). {cite:muwatta-maruf-1997 p.264}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-zayd-al-mazini|abdallah ibn zayd al mazini]]، و[[person/abbad-ibn-tamim|abbad ibn tamim]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-istisqa|salat al istisqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-511",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on practice in asking for rain. Yahya transmits from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Amr ibn Hazm, that he heard Abbad ibn Tamim say he heard Abdullah ibn Zayd al-Mazini say: the Prophet went out to the prayer ground, asked for rain, and turned his cloak when he faced the qibla. The editor cites Muslim, Abu Dawud, al-Nasa'i, Ahmad, al-Shafi'i, al-Tahawi, Muhammad ibn al-Hasan and al-Bayhaqi from Malik's transmitters. Ibn Abd al-Barr says Malik did not mention prayer in it, and the Muwatta transmitters did not differ on that, except that Ishaq ibn Isa al-Tabba' added that the Prophet began the rain-prayer with the prayer before the sermon, and that Sufyan ibn Uyayna, from Abdullah ibn Abi Bakr and Abu Bakr ibn Hazm from Abbad, and al-Zuhri from Abbad ibn Tamim all mentioned the prayer (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.264}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdallah-ibn-zayd-al-mazini|Abdallah ibn Zayd al-Mazini]], [[person/abbad-ibn-tamim|Abbad ibn Tamim]] and [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-istisqa|the rain prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-511",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الاستسقاء میں پہلی حدیث۔ یحییٰ، مالک سے، وہ عبداللہ بن ابی بکر بن عمرو بن حزم سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے عباد بن تمیم کو کہتے سنا: میں نے عبداللہ بن زید مازنی کو کہتے سنا: نبی عیدگاہ کی طرف نکلے، استسقاء کی دعا کی، اور قبلہ کی طرف رخ کرتے ہوئے اپنی چادر پلٹ دی۔ محقق اسے مسلم (3/23)، ابو داود (1167)، نسائی (3/157)، احمد، شافعی، طحاوی، محمد بن الحسن اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں۔ وہ ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک نے اس میں نماز کا ذکر نہیں کیا اور موطا کے رواۃ کا اس پر اختلاف نہیں، البتہ اسحاق بن عیسیٰ الطباع نے ان سے یہ اضافہ کیا کہ نبی نے استسقاء میں خطبے سے پہلے نماز سے ابتدا کی، اور سفیان بن عیینہ نے عبداللہ بن ابی بکر سے، اور ابوبکر بن حزم نے عباد سے، اور ابن شہاب زہری نے عباد بن تمیم سے، سب نے اس میں نماز کا ذکر کیا ہے (التمہید 17/167–168)۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.264}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdallah-ibn-zayd-al-mazini|عبداللہ بن زید المازنی]]، و[[person/abbad-ibn-tamim|عباد بن تمیم]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-istisqa|صلاۃ الاستسقاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-511",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-zayd-al-mazini",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abbad-ibn-tamim",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-istisqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-100",
  "passage/muwatta-1-261",
  "passage/muwatta-1-318",
  "passage/muwatta-1-456",
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-514",
  "passage/muwatta-1-529",
  "passage/muwatta-1-534"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}