{
 "id": "passage/muwatta-1-512",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-512",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 512 — مالك: صلاة الاستسقاء ركعتان ثم خطبة قائماً وتحويل الرداء",
  "en": "Muwatta 512"
 },
 "summary": {
  "ar": "سؤال في باب العمل في الاستسقاء: سُئل مالك عن صلاة الاستسقاء كم هي، فقال ركعتان، ولكن يبدأ الإمام بالصلاة قبل الخطبة فيصلي ركعتين ثم يخطب قائماً ويدعو ويستقبل القبلة ويحول رداءه حين يستقبل القبلة، ويجهر في الركعتين بالقراءة، وإذا حول رداءه جعل الذي على يمينه على شماله والذي على شماله على يمينه، ويحول الناس أرديتهم إذا حول الإمام رداءه ويستقبلون القبلة وهم قعود. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.512",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 512 at PDF p. 265; باب العمل في الاستسقاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 265; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سؤال في باب العمل في الاستسقاء: سُئل مالك عن صلاة الاستسقاء كم هي، فقال ركعتان، ولكن يبدأ الإمام بالصلاة قبل الخطبة فيصلي ركعتين ثم يخطب قائماً ويدعو ويستقبل القبلة ويحول رداءه حين يستقبل القبلة، ويجهر في الركعتين بالقراءة، وإذا حول رداءه جعل الذي على يمينه على شماله والذي على شماله على يمينه، ويحول الناس أرديتهم إذا حول الإمام رداءه ويستقبلون القبلة وهم قعود. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-istisqa|salat al istisqa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-512",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A question in the chapter on practice in asking for rain: Malik was asked how many rak'as the rain prayer has. He said two, but the imam should begin with the prayer before the sermon, pray two rak'as, and then preach standing, supplicating, facing the qibla. When he faces the qibla he turns his cloak, and in the two rak'as he recites aloud. When he turns his cloak he puts the right side over the left and the left over the right, and the people turn their garments when the imam turns his, facing the qibla while seated. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-istisqa|the rain prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-512",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب العمل فی الاستسقاء میں ایک سوال: مالک سے پوچھا گیا کہ صلاۃ الاستسقاء کتنی رکعات ہے؛ تو انہوں نے کہا کہ دو رکعات ہے، لیکن امام خطبے سے پہلے نماز شروع کرے، دو رکعات پڑھے، پھر کھڑے ہو کر خطبہ دے، دعا کرے، قبلہ کی طرف منہ کرے اور جب قبلہ کی طرف رخ کرے تو اپنی چادر پلٹ دے، دونوں رکعات میں جہر سے قراءت کرے، اور جب چادر پلٹے تو جو چادر دائیں طرف ہو اسے بائیں پر اور جو بائیں طرف ہو اسے دائیں پر کر دے، اور جب امام چادر پلٹے تو لوگ بھی اپنی چادریں پلٹ لیں، اور وہ قبلہ کی طرف منہ کیے بیٹھے رہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سویدنے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-istisqa|صلاۃ الاستسقاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-512",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-istisqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-515",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-024",
  "passage/muwatta-1-035",
  "passage/muwatta-1-038",
  "passage/muwatta-1-039",
  "passage/muwatta-1-043",
  "passage/muwatta-1-050"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}