{
 "id": "passage/muwatta-1-513",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-513",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 513 — دعاء الاستسقاء: اللهم اسق عبادك وبهيمتك",
  "en": "Muwatta 513"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في الاستسقاء. يرويه يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب مرسلاً: كان النبي إذا استسقى قال: اللهم اسق عبادك وبهيمتك، وانشر رحمتك، وأحي بلدك الميت. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً رواه مرسلاً وتابعه المعتمر بن سليمان وعبد العزيز بن مسلم القسملي، ورواه جماعة عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده مسنداً منهم حفص بن غياث والثوري وعبد الرحيم بن سليمان وسلام أبو المنذر (التمهيد 23/432)؛ ويذكر أن أبا داود (1176) أخرج رواية الثوري الموصولة والبيهقي رواية عبد الرحيم، وأن أبا حاتم الرازي رجح الرواية المرسلة، ويرى المحقق أنه كما قال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/amr-ibn-shuayb"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.513",
  "text": "اللهم اسق عبادك وبهيمتك، وانشر رحمتك، وأحي بلدك الميت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 513 at PDF p. 265; باب ما جاء في الاستسقاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 265; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في الاستسقاء. يرويه يحيى عن مالك عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب مرسلاً: كان النبي إذا استسقى قال: اللهم اسق عبادك وبهيمتك، وانشر رحمتك، وأحي بلدك الميت. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر أن مالكاً رواه مرسلاً وتابعه المعتمر بن سليمان وعبد العزيز بن مسلم القسملي، ورواه جماعة عن يحيى بن سعيد عن عمرو بن شعيب عن أبيه عن جده مسنداً منهم حفص بن غياث والثوري وعبد الرحيم بن سليمان وسلام أبو المنذر (التمهيد 23/432)؛ ويذكر أن أبا داود (1176) أخرج رواية الثوري الموصولة والبيهقي رواية عبد الرحيم، وأن أبا حاتم الرازي رجح الرواية المرسلة، ويرى المحقق أنه كما قال. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/amr-ibn-shuayb|amr ibn shuayb]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-istisqa|salat al istisqa]]، و[[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-513",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on asking for rain. Yahya transmits from Malik from Yahya ibn Sa'id from Amr ibn Shu'ayb as a mursal: when the Prophet asked for rain he said, \"O God, give rain to Your servants and Your animals, spread Your mercy, and revive Your dead land\". The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Malik transmitted it as a mursal, followed by al-Mu'tamir ibn Sulayman and Abd al-Aziz ibn Muslim al-Qasmali, while a group from Yahya ibn Sa'id from Amr ibn Shu'ayb from his father from his grandfather transmitted it connected, including Hafs ibn Ghiyath, al-Thawri, Abd al-Rahim ibn Sulayman and Salam Abu al-Mundhir. Abu Dawud (1176) gave al-Thawri's connected version and al-Bayhaqi Abd al-Rahim's, and Abu Hatim al-Razi preferred the mursal report, which the editor agrees with. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/amr-ibn-shuayb|Amr ibn Shu'ayb]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-istisqa|the rain prayer]] and [[practice/dua|supplication]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-513",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی الاستسقاء میں پہلی حدیث۔ یحییٰ، مالک سے، وہ یحییٰ بن سعید سے، وہ عمرو بن شعیب سے مرسلاً روایت کرتے ہیں: نبی جب استسقاء کرتے تو فرماتے: اے اللہ، اپنے بندوں اور جانوروں کو سیراب کر، اپنی رحمت پھیلا دے، اور اپنے مردہ شہر کو زندہ کر دے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ مالک نے اسے مرسل روایت کیا اور اس کی متابعت معتمر بن سلیمان اور عبدالعزیز بن مسلم القسملی نے کی، جبکہ ایک جماعت نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے عمرو بن شعیب سے، انہوں نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا سے مسنداً روایت کیا، جن میں حفص بن غیاث، ثوری، عبدالرحیم بن سلیمان اور سلام ابو المنذر شامل ہیں (التمہید 23/432)؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ ابو داود (1176) نے ثوری کی موصول روایت اور بیہقی نے عبدالرحیم کی روایت نکالی، اور ابو حاتم رازی نے مرسل روایت کو ترجیح دی، اور محقق کی رائے ہے کہ بات وہی ہے جو انہوں نے کہی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.265}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/amr-ibn-shuayb|عمرو بن شعیب]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-istisqa|صلاۃ الاستسقاء]]، و[[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-513",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-shuayb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-istisqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-514",
  "passage/muwatta-1-567",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-572",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-055",
  "passage/muwatta-1-166"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}