{
 "id": "passage/muwatta-1-514",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-514",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 514 — أنس: هلكت المواشي وتقطعت السبل فادع الله؛ فمطرنا من الجمعة إلى الجمعة",
  "en": "Muwatta 514"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن أنس بن مالك، في باب ما جاء في الاستسقاء: جاء رجل إلى النبي فقال هلكت المواشي وتقطعت السبل فادع الله، فدعا النبي فمُطروا من الجمعة إلى الجمعة، ثم جاء رجل فقال تهدمت البيوت وانقطعت السبل وهلكت المواشي، فقال النبي: اللهم ظهور الجبال والآكام وبطون الأودية ومنابت الشجر، فانجابت عن المدينة انجياب الثوب. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1016، 1017، 1019) والنسائي (3/154) وابن حبان والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/61). {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sharik-ibn-abdallah-ibn-abi-namir",
   "person/anas-ibn-malik",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.514",
  "text": "اللهم ظهور الجبال والآكام، وبطون الأودية، ومنابت الشجر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 514 at PDF p. 265; باب ما جاء في الاستسقاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 265; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن شريك بن عبد الله بن أبي نمر عن أنس بن مالك، في باب ما جاء في الاستسقاء: جاء رجل إلى النبي فقال هلكت المواشي وتقطعت السبل فادع الله، فدعا النبي فمُطروا من الجمعة إلى الجمعة، ثم جاء رجل فقال تهدمت البيوت وانقطعت السبل وهلكت المواشي، فقال النبي: اللهم ظهور الجبال والآكام وبطون الأودية ومنابت الشجر، فانجابت عن المدينة انجياب الثوب. ويخرّجه المحقق عند البخاري (1016، 1017، 1019) والنسائي (3/154) وابن حبان والشافعي والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (22/61). {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/sharik-ibn-abdallah-ibn-abi-namir|sharik ibn abdallah ibn abi namir]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salat-al-istisqa|salat al istisqa]]، و[[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-514",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir from Anas ibn Malik, in the chapter on asking for rain: a man came to the Prophet and said the livestock had died and the roads were cut, so pray to God. The Prophet prayed, and they had rain from Friday to Friday. Then a man came and said the houses had collapsed, the roads were cut and the livestock had died. The Prophet said: O God, let the rain fall on the tops of the mountains, the hillocks, the valley bottoms and where trees grow. The cloud parted from Medina as a cloth parts. The editor cites al-Bukhari (1016, 1017, 1019), al-Nasa'i, Ibn Hibban, al-Shafi'i and al-Bayhaqi from Malik's transmitters, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]], [[person/sharik-ibn-abdallah-ibn-abi-namir|Sharik ibn Abdullah ibn Abi Namir]] and [[place/medina|Medina]]. Built on in the chapters on [[practice/salat-al-istisqa|the rain prayer]] and [[practice/dua|supplication]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-514",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "یہ مالک کی روایت ہے، شریک بن عبداللہ بن ابی نمر سے، وہ انس بن مالک سے، باب ما جاء فی الاستسقاء میں: ایک شخص نبی کے پاس آیا اور کہا کہ مویشی ہلاک ہو گئے اور راستے کٹ گئے، اللہ سے دعا کیجیے؛ تو نبی نے دعا کی اور جمعہ سے دوسرے جمعہ تک بارش ہوتی رہی۔ پھر ایک اور شخص آیا اور کہا کہ گھر گر گئے، راستے بند ہو گئے اور مویشی ہلاک ہو گئے؛ تو نبی نے فرمایا: اے اللہ، پہاڑوں، ٹیلوں، وادیوں کے نشیبوں اور درختوں کے اگنے کی جگہوں پر برسا؛ تو بادل مدینہ سے یوں چھٹ گیا جیسے کپڑا پھٹ کر الگ ہو جائے۔ محقق اسے بخاری (1016، 1017، 1019)، نسائی (3/154)، ابن حبان، شافعی اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور التمہید (22/61) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.265} {cite:muwatta-maruf-1997 p.266}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/sharik-ibn-abdallah-ibn-abi-namir|شریک بن عبداللہ بن ابی نمر]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salat-al-istisqa|صلاۃ الاستسقاء]]، و[[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-514",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sharik-ibn-abdallah-ibn-abi-namir",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salat-al-istisqa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-575",
  "event/brotherhood-of-muhajirun-and-ansar",
  "passage/muslim-1365",
  "passage/muslim-2706",
  "passage/muwatta-1-068",
  "passage/muwatta-1-166",
  "passage/muwatta-1-358"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}