{
 "id": "passage/muwatta-1-518",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-518",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 518 — بلاغ: أبو هريرة إذا أصبح وقد مُطر الناس قال: مطرنا بنوء الفتح",
  "en": "Muwatta 518"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ في باب الاستمطار بالنجوم: يروي مالك أنه بلغه أن أبا هريرة كان يقول إذا أصبح وقد مُطر الناس: مُطرنا بنوء الفتح، ثم يتلو الآية الثانية من سورة فاطر في أن ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها [[passage/quran-35-2|فاطر 2]]. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.267} {cite:muwatta-maruf-1997 p.268}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.518",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 518 at PDF p. 267; باب الاستمطار بالنجوم",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 267; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ في باب الاستمطار بالنجوم: يروي مالك أنه بلغه أن أبا هريرة كان يقول إذا أصبح وقد مُطر الناس: مُطرنا بنوء الفتح، ثم يتلو الآية الثانية من سورة فاطر في أن ما يفتح الله للناس من رحمة فلا ممسك لها [[passage/quran-35-2|فاطر 2]]. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.267} {cite:muwatta-maruf-1997 p.268}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/anwa|الأنواء]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-518",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Abu Hurayra used to say, when he woke and the people had been rained on: we were rained on by the rising of conquest, and then he recited the verse about divine mercy that no one can withhold, from the start of Surat Fatir (2). The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.267} {cite:muwatta-maruf-1997 p.268}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]]. Built on in the chapters on [[concept/anwa|the rising of stars]]. Qur'anic reference: [[passage/quran-35-2|Fatir 2]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-518",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الاستمطار بالنجوم میں بلاغ: مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں بلاغاً پہنچا کہ ابو ہریرہ جب صبح کرتے اور لوگوں پر بارش ہو چکی ہوتی تو کہتے: ہم پر نوء الفتح سے بارش ہوئی، پھر سورۂ فاطر کی دوسری آیت تلاوت کرتے کہ اللہ جو رحمت لوگوں کے لیے کھول دے اسے کوئی روکنے والا نہیں [[passage/quran-35-2|فاطر 2]]۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.267} {cite:muwatta-maruf-1997 p.268}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/anwa|الانواء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-518",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/anwa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-009",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-018",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}