{
 "id": "passage/muwatta-1-520",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-520",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 520 — رجل من الأنصار: نهى النبي أن تستقبل القبلة لغائط أو بول",
  "en": "Muwatta 520"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن رجل من الأنصار، في باب النهي عن استقبال القبلة والإنسان على حاجته: سمع النبي ينهى أن تُستقبل القبلة لغائط أو بول. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن يحيى وحده رواه هكذا، وأن سائر رواة الموطأ يقولون: عن نافع عن رجل من الأنصار عن أبيه سمع النبي، وهو الصواب (التمهيد 16/125)؛ ويذكر أن أبا مصعب وسويداً وابن وهب والشافعي رووه على الصواب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.268} {cite:muwatta-maruf-1997 p.269}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.520",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 520 at PDF p. 268; باب النهي عن استقبال القبلة والإنسان على حاجته",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 268; matn excerpt at most 40 words; doubt: رواية يحيى تُسقط «عن أبيه» بين الرجل الأنصاري والنبي؛ ابن عبد البر يرجح رواية الجماعة"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن رجل من الأنصار، في باب النهي عن استقبال القبلة والإنسان على حاجته: سمع النبي ينهى أن تُستقبل القبلة لغائط أو بول. وينقل المحقق عن ابن عبد البر أن يحيى وحده رواه هكذا، وأن سائر رواة الموطأ يقولون: عن نافع عن رجل من الأنصار عن أبيه سمع النبي، وهو الصواب (التمهيد 16/125)؛ ويذكر أن أبا مصعب وسويداً وابن وهب والشافعي رووه على الصواب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.268} {cite:muwatta-maruf-1997 p.269}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/istinja|istinja]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-520",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' from a man of the Ansar, in the chapter on forbidding facing the qibla while relieving oneself: the man heard the Prophet forbid facing the qibla for excrement or urine. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that Yahya alone transmitted it this way, while all the other Muwatta transmitters say \"from Nafi', from a man of the Ansar, from his father\", which is correct. Abu Mus'ab, Suwayd, Ibn Wahb and al-Shafi'i transmitted it correctly (al-Tamhid). {cite:muwatta-maruf-1997 p.268} {cite:muwatta-maruf-1997 p.269}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]] and [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]]. Built on in the chapters on [[practice/istinja|cleaning after relieving oneself]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-520",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ ایک انصاری شخص سے روایت کرتے ہیں، باب النہی عن استقبال القبلۃ والانسان علی حاجتہ میں: انہوں نے نبی کو سنا کہ قضائے حاجت یا پیشاب کے لیے قبلہ کی طرف منہ کرنے سے منع فرماتے تھے۔ محقق ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں کہ یحییٰ اکیلے نے اسے اسی طرح روایت کیا، جبکہ موطا کے باقی رواۃ کہتے ہیں: نافع سے، وہ ایک انصاری شخص سے، وہ اپنے والد سے، انہوں نے نبی کو سنا، اور یہی درست ہے (التمہید 16/125)؛ اور ذکر کرتے ہیں کہ ابو مصعب، سوید، ابن وہب اور شافعی نے اسے درست طور پر روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.268} {cite:muwatta-maruf-1997 p.269}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/istinja|الاستنجاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-520",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/istinja",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-158",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-212",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-336"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}