{
 "id": "passage/muwatta-1-524",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-524",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 524 — أهل قباء في صلاة الصبح يستديرون إلى الكعبة",
  "en": "Muwatta 524"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في القبلة. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر: بينما الناس بقباء في صلاة الصبح إذ جاءهم آت فقال إن النبي قد أُنزل عليه الليلة قرآن وقد أُمر أن يستقبل الكعبة فاستقبلوها، وكانت وجوههم إلى الشام فاستداروا إلى الكعبة. ويخرّجه المحقق عند البخاري (403، 4491، 4494، 7251) ومسلم (2/66) والنسائي وأحمد وابن حبان وابن خزيمة وأبي عوانة والشافعي ومحمد بن الحسن والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (17/45). {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-dinar",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.524",
  "text": "إن رسول الله قد أنزل عليه الليلة قرآن، وقد أمر أن يستقبل الكعبة فاستقبلوها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 524 at PDF p. 271; باب ما جاء في القبلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 271; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في القبلة. يرويه يحيى عن مالك عن عبد الله بن دينار عن عبد الله بن عمر: بينما الناس بقباء في صلاة الصبح إذ جاءهم آت فقال إن النبي قد أُنزل عليه الليلة قرآن وقد أُمر أن يستقبل الكعبة فاستقبلوها، وكانت وجوههم إلى الشام فاستداروا إلى الكعبة. ويخرّجه المحقق عند البخاري (403، 4491، 4494، 7251) ومسلم (2/66) والنسائي وأحمد وابن حبان وابن خزيمة وأبي عوانة والشافعي ومحمد بن الحسن والبيهقي من طرق أصحاب مالك، ويحيل على التمهيد (17/45). {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|abdallah ibn dinar]]، و[[place/quba|قباء]]، و[[building/masjid-quba|مسجد قباء]]، و[[building/kaaba|الكعبة]]، و[[event/change-of-qibla|تحويل القبلة]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-524",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the qibla. Yahya transmits from Malik from Abdullah ibn Dinar from Abdullah ibn Umar: while people at Quba were praying the dawn prayer, a messenger came and said that the Prophet had received a Qur'anic revelation that night and had been ordered to face the Ka'ba, so they faced it, for their faces had been toward Syria, and they turned to the Ka'ba. The editor cites al-Bukhari, Muslim, al-Nasa'i, Ahmad, Ibn Hibban, Ibn Khuzayma, Abu Awana, al-Shafi'i, Muhammad ibn al-Hasan and al-Bayhaqi, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/abdallah-ibn-dinar|Abdallah ibn Dinar]], [[place/quba|Quba]], [[building/masjid-quba|the Quba Mosque]], [[building/kaaba|the Ka'ba]] and [[event/change-of-qibla|the change of the qibla]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-524",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی القبلۃ میں پہلی حدیث۔ یحییٰ، مالک سے، وہ عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں: لوگ قباء میں صبح کی نماز پڑھ رہے تھے کہ ایک آنے والا آیا اور کہا کہ آج رات نبی پر قرآن نازل ہوا ہے اور آپ کو کعبہ کی طرف رخ کرنے کا حکم دیا گیا ہے، تو وہ کعبہ کی طرف مڑ گئے، حالانکہ ان کے چہرے شام کی طرف تھے، تو وہ کعبہ کی طرف گھوم گئے۔ محقق اسے بخاری (403، 4491، 4494، 7251)، مسلم (2/66)، نسائی، احمد، ابن حبان، ابن خزیمہ، ابو عوانہ، شافعی، محمد بن الحسن اور بیہقی کے ہاں مالک کے شاگردوں کے طرق سے تخریج کرتے ہیں، اور التمہید (17/45) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/abdallah-ibn-dinar|عبداللہ بن دینار]]، و[[place/quba|قباء]]، و[[building/masjid-quba|مسجد قباء]]، و[[building/kaaba|الکعبہ]]، و[[event/change-of-qibla|تحویلِ قبلہ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-524",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-dinar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/quba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/masjid-quba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "building/kaaba",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/change-of-qibla",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-461",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-235",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}