{
 "id": "passage/muwatta-1-525",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-525",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 525 — سعيد بن المسيب: صلى النبي نحو بيت المقدس ستة عشر شهراً ثم حولت القبلة قبل بدر بشهرين",
  "en": "Muwatta 525"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب مرسلاً، في باب ما جاء في القبلة: صلى النبي بعد أن قدم المدينة ستة عشر شهراً نحو بيت المقدس، ثم حُولت القبلة قبل بدر بشهرين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن معناه في الصحيحين من حديث البراء بن عازب، ويحيل على التمهيد (23/134). {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/said-ibn-al-musayyab",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.525",
  "text": "صلى رسول الله بعد أن قدم المدينة ستة عشر شهراً نحو بيت المقدس، ثم حولت القبلة قبل بدر بشهرين",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 525 at PDF p. 271; باب ما جاء في القبلة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b21"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 271; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن سعيد بن المسيب مرسلاً، في باب ما جاء في القبلة: صلى النبي بعد أن قدم المدينة ستة عشر شهراً نحو بيت المقدس، ثم حُولت القبلة قبل بدر بشهرين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن معناه في الصحيحين من حديث البراء بن عازب، ويحيل على التمهيد (23/134). {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/al-bara-ibn-azib|البراء بن عازب]]، و[[place/jerusalem|القدس]]، و[[place/medina|المدينة المنورة]]، و[[event/change-of-qibla|تحويل القبلة]]، و[[event/battle-of-badr|غزوة بدر الكبرى]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-525",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Yahya ibn Sa'id from Sa'id ibn al-Musayyab, in the chapter on the qibla: after the Prophet came to Medina he prayed sixteen months towards Jerusalem, then the qibla was changed two months before Badr. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, that its meaning is in the Sahihayn from al-Bara' ibn Azib, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]], [[person/al-bara-ibn-azib|al-Bara' ibn Azib]], [[place/jerusalem|Jerusalem]], [[place/medina|Medina]], [[event/change-of-qibla|the change of the qibla]] and [[event/battle-of-badr|the Battle of Badr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-525",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ سعید بن المسیب سے مرسلاً روایت کرتے ہیں، باب ما جاء فی القبلۃ میں: نبی نے مدینہ آنے کے بعد سولہ مہینے بیت المقدس کی طرف نماز پڑھی، پھر بدر سے دو مہینے پہلے قبلہ بدل دیا گیا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور اس کا مفہوم صحیحین میں براء بن عازب کی حدیث سے ہے، اور التمہید (23/134) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.271}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/al-bara-ibn-azib|براء بن عازب]]، و[[place/jerusalem|القدس]]، و[[place/medina|مدینہ منورہ]]، و[[event/change-of-qibla|تحویلِ قبلہ]]، و[[event/battle-of-badr|غزوۂ بدر کبریٰ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-525",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bara-ibn-azib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/change-of-qibla",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-badr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-uhud",
  "event/hijra",
  "person/muhammad",
  "event/badr-prisoners",
  "event/conversion-of-umayr-ibn-wahb",
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-211"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}