{
 "id": "passage/muwatta-1-530",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-530",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 530 — بلاغ عن ابن عمر: لا تمنعوا إماء الله مساجد الله",
  "en": "Muwatta 530"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في خروج النساء إلى المساجد. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه عن عبد الله بن عمر أن النبي نهى أن تُمنع النساء من مساجد الله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأنه متصل مرفوع في الصحيحين (البخاري 2/7، ومسلم 2/32) من حديث ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.530",
  "text": "لا تمنعوا إماء الله مساجد الله",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 530 at PDF p. 273; باب ما جاء في خروج النساء إلى المساجد",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 273; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في خروج النساء إلى المساجد. بلاغ يرويه مالك أنه بلغه عن عبد الله بن عمر أن النبي نهى أن تُمنع النساء من مساجد الله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأنه متصل مرفوع في الصحيحين (البخاري 2/7، ومسلم 2/32) من حديث ابن عمر. {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-530",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on women going out to the mosques. A report from Malik that he was told Abdullah ibn Umar related that the Prophet forbade women to be prevented from God's mosques. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it, and that it is connected and raised in the Sahihayn from Ibn Umar (al-Bukhari 2/7, Muslim 2/32). {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-530",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی خروج النساء الی المساجد میں پہلی حدیث۔ بلاغ جو مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں عبداللہ بن عمر سے بلاغاً پہنچا کہ نبی نے عورتوں کو اللہ کی مسجدوں سے روکنے سے منع فرمایا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا، اور صحیحین (بخاری 2/7، مسلم 2/32) میں ابن عمر کی حدیث سے متصل و مرفوع روایت ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.273} {cite:muwatta-maruf-1997 p.274}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-530",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-585",
  "passage/muwatta-1-587",
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-194",
  "passage/muwatta-1-196",
  "passage/muwatta-1-235",
  "passage/muwatta-1-270"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}