{
 "id": "passage/muwatta-1-534",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-534",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 534 — كتاب النبي لعمرو بن حزم: أن لا يمس القرآن إلا طاهر",
  "en": "Muwatta 534"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب الأمر بالوضوء لمن مس القرآن. يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، أن في الكتاب الذي كتبه النبي لعمرو بن حزم أن لا يمس القرآن إلا طاهر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن الشيباني، وأن كتاب النبي لعمرو بن حزم إلى أهل اليمن في السنن والفرائض والديات كتاب مشهور عند أهل العلم، ويحيل على المسند الجامع (14/120) والتمهيد (17/396). {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/amr-ibn-hazm",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.534",
  "text": "أن لا يمس القرآن إلا طاهر",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 534 at PDF p. 275; باب الأمر بالوضوء لمن مس القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 275; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب الأمر بالوضوء لمن مس القرآن. يرويه مالك عن عبد الله بن أبي بكر بن محمد بن عمرو بن حزم، أن في الكتاب الذي كتبه النبي لعمرو بن حزم أن لا يمس القرآن إلا طاهر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد ومحمد بن الحسن الشيباني، وأن كتاب النبي لعمرو بن حزم إلى أهل اليمن في السنن والفرائض والديات كتاب مشهور عند أهل العلم، ويحيل على المسند الجامع (14/120) والتمهيد (17/396). {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/amr-ibn-hazm|عمرو بن حزم]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبد الله بن أبي بكر بن حزم]]، و[[place/yemen|اليمن]]، و[[work/quran|القرآن]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]، و[[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-534",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on the command to perform ablution for one who touches the Qur'an. Yahya transmits from Malik from Abdullah ibn Abi Bakr ibn Muhammad ibn Amr ibn Hazm that in the letter the Prophet wrote to Amr ibn Hazm was the rule that none touch the Qur'an except one who is pure. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani transmitted it, that the Prophet's letter to Amr ibn Hazm to the people of Yemen, on the sunna, the obligations and the blood-money, is well known to scholars, and refers to al-Musnad al-Jami' and al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/amr-ibn-hazm|Amr ibn Hazm]], [[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|Abdullah ibn Abi Bakr ibn Hazm]], [[place/yemen|Yemen]] and [[work/quran|the Qur'an]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]] and [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-534",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الامر بالوضوء لمن مس القرآن میں پہلی حدیث۔ مالک، عبداللہ بن ابی بکر بن محمد بن عمرو بن حزم سے روایت کرتے ہیں کہ اس کتاب میں جو نبی نے عمرو بن حزم کو لکھی تھی، یہ بھی تھا کہ قرآن کو صرف طہارت والا ہی چھوئے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور محمد بن الحسن الشیبانی نے روایت کیا، اور نبی کا عمرو بن حزم کے نام یمن والوں کے لیے لکھا ہوا خط، جو سنن، فرائض اور دیات پر مشتمل ہے، اہلِ علم کے ہاں مشہور کتاب ہے، اور وہ المسند الجامع (14/120) اور التمہید (17/396) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/amr-ibn-hazm|عمرو بن حزم]]، و[[person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm|عبداللہ بن ابی بکر بن حزم]]، و[[place/yemen|یمن]]، و[[work/quran|القرآن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]، و[[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-534",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-abi-bakr-hazm",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/yemen",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "work/quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-032",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-046",
  "passage/muwatta-1-048",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-100",
  "passage/muwatta-1-118",
  "passage/muwatta-1-033"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}