{
 "id": "passage/muwatta-1-535",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-535",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 535 — مالك: لا يحمل أحد المصحف بعلاقته ولا على وسادة إلا وهو طاهر",
  "en": "Muwatta 535"
 },
 "summary": {
  "ar": "قول لمالك في باب الأمر بالوضوء لمن مس القرآن: لا يحمل أحد المصحف بعلاقته ولا على وسادة إلا وهو طاهر، ولو جاز ذلك لحُمل في خبيئته. ويبين أن الكراهة ليست خوفاً من أن يكون في يدي الحامل ما يدنس المصحف، وإنما كُره ذلك لمن يحمله وهو غير طاهر إكراماً للقرآن وتعظيماً له. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.535",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 535 at PDF p. 275; باب الأمر بالوضوء لمن مس القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 275; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قول لمالك في باب الأمر بالوضوء لمن مس القرآن: لا يحمل أحد المصحف بعلاقته ولا على وسادة إلا وهو طاهر، ولو جاز ذلك لحُمل في خبيئته. ويبين أن الكراهة ليست خوفاً من أن يكون في يدي الحامل ما يدنس المصحف، وإنما كُره ذلك لمن يحمله وهو غير طاهر إكراماً للقرآن وتعظيماً له. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/malik-ibn-anas|مالك بن أنس]]، و[[work/quran|القرآن]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/tahara|الطهارة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-535",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik in the chapter on the command to perform ablution for one who touches the Qur'an: no one should carry the codex by its strap or on a cushion unless he is pure, for if that were allowed it would be carried by its binding. The editor explains that the dislike is not a fear that something on the hand of the carrier would soil the codex, but is for one who carries it while impure, out of honour and respect for the Qur'an. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/malik-ibn-anas|Malik ibn Anas]] and [[work/quran|the Qur'an]]. Built on in the chapters on [[concept/tahara|purity]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-535",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الامر بالوضوء لمن مس القرآن میں مالک کا قول: کوئی شخص مصحف کو اس کے تسمے سے یا تکیے پر نہ اٹھائے، مگر وہ طاہر ہو، اور اگر یہ جائز ہوتا تو اسے اس کے غلاف میں بھی اٹھایا جا سکتا۔ وہ واضح کرتے ہیں کہ کراہت اس وجہ سے نہیں کہ اٹھانے والے کے ہاتھ میں کوئی چیز ہو جو مصحف کو آلودہ کرے، بلکہ یہ کراہت اس لیے ہے کہ جو بے طہارت ہو وہ قرآن کو اٹھائے، قرآن کی تکریم و تعظیم کے طور پر۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.275}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/malik-ibn-anas|مالک بن انس]]، و[[work/quran|القرآن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/tahara|الطہارۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-535",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/malik-ibn-anas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "work/quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/tahara",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-126",
  "passage/muwatta-1-132",
  "passage/muwatta-1-133",
  "passage/muwatta-1-168",
  "passage/muwatta-1-534",
  "passage/muwatta-1-536",
  "passage/muwatta-1-553",
  "passage/muwatta-1-555"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}