{
 "id": "passage/muwatta-1-537",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-537",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 537 — عمر يقرأ القرآن على غير وضوء: من أفتاك بهذا؟ أمسيلمة؟",
  "en": "Muwatta 537"
 },
 "summary": {
  "ar": "الحديث الوحيد في باب الرخصة في قراءة القرآن على غير وضوء. يرويه مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني عن محمد بن سيرين، أن عمر بن الخطاب كان في قوم يقرؤون القرآن، فذهب لحاجته ثم رجع وهو يقرأ، فقال له رجل: أتقرأ القرآن ولست على وضوء؟ فأنكر عليه عمر وسأله من أفتاه بذلك، أمسيلمة؟ ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.276}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "person/muhammad-ibn-sirin"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.537",
  "text": "من أفتاك بهذا؟ أمسيلمة؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 537 at PDF p. 276; باب الرخصة في قراءة القرآن على غير وضوء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 276; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الحديث الوحيد في باب الرخصة في قراءة القرآن على غير وضوء. يرويه مالك عن أيوب بن أبي تميمة السختياني عن محمد بن سيرين، أن عمر بن الخطاب كان في قوم يقرؤون القرآن، فذهب لحاجته ثم رجع وهو يقرأ، فقال له رجل: أتقرأ القرآن ولست على وضوء؟ فأنكر عليه عمر وسأله من أفتاه بذلك، أمسيلمة؟ ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب. {cite:muwatta-maruf-1997 p.276}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سيرين]]، و[[person/ayyub-al-sakhtiyani|أيوب السختياني]]، و[[person/musaylima|مسيلمة]]، و[[work/quran|القرآن]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/wudu|wudu]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-537",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The only hadith in the chapter on the permission to recite the Qur'an without ablution. Yahya transmits from Malik from Ayyub ibn Abi Tamima al-Sakhtiyani from Muhammad ibn Sirin: Umar ibn al-Khattab was among a group reciting the Qur'an. He went to relieve himself and came back still reciting, and a man said to him, \"Do you recite the Qur'an while you are not in ablution?\". Umar disapproved and asked who had given him that ruling, Musaylima? The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.276}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/muhammad-ibn-sirin|Muhammad ibn Sirin]], [[person/ayyub-al-sakhtiyani|Ayyub al-Sakhtiyani]], [[person/musaylima|Musaylima]] and [[work/quran|the Qur'an]]. Built on in the chapters on [[practice/wudu|ablution]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-537",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب الرخصۃ فی قراءۃ القرآن علی غیر وضوء میں واحد حدیث۔ مالک، ایوب بن ابی تمیمہ السختیانی سے، وہ محمد بن سیرین سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب ایک قوم میں تھے جو قرآن پڑھ رہی تھی، وہ قضائے حاجت کے لیے گئے، پھر لوٹے تو قرآن پڑھ رہے تھے؛ تو ایک شخص نے کہا: کیا تم قرآن پڑھ رہے ہو حالانکہ تم باوضو نہیں ہو؟ تو عمر نے اس پر نکیر کی اور پوچھا کہ کس نے تمہیں یہ فتویٰ دیا، کیا مسیلمہ نے؟ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.276}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/muhammad-ibn-sirin|محمد بن سیرین]]، و[[person/ayyub-al-sakhtiyani|ایوب السختیانی]]، و[[person/musaylima|مسیلمہ]]، و[[work/quran|القرآن]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/wudu|الوضوء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-537",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-sirin",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ayyub-al-sakhtiyani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/musaylima",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "work/quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/wudu",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-041",
  "passage/muwatta-1-056",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-096",
  "passage/muwatta-1-118",
  "passage/muwatta-1-247",
  "passage/muwatta-1-534",
  "passage/muwatta-1-538"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}