{
 "id": "passage/muwatta-1-539",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-539",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 539 — زيد بن ثابت: قراءة القرآن في نصف شهر أو عشر أحب إلي لكي أتدبره وأقف عليه",
  "en": "Muwatta 539"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، قال: كنت أنا ومحمد بن يحيى بن حبان جالسين، فدعا محمد رجلاً وطلب منه أن يخبره بما سمع من أبيه، فأخبر الرجل أن أباه أتى زيد بن ثابت وسأله عن قراءة القرآن في سبع، فقال زيد: حسن، ولأن أقرأه في نصف شهر أو عشر أحب إلي، وعلل ذلك بأنه يريد أن يتدبره ويقف عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.539",
  "text": "لكي أتدبره وأقف عليه",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 539 at PDF p. 277; باب ما جاء في تحزيب القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 277; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد، قال: كنت أنا ومحمد بن يحيى بن حبان جالسين، فدعا محمد رجلاً وطلب منه أن يخبره بما سمع من أبيه، فأخبر الرجل أن أباه أتى زيد بن ثابت وسأله عن قراءة القرآن في سبع، فقال زيد: حسن، ولأن أقرأه في نصف شهر أو عشر أحب إلي، وعلل ذلك بأنه يريد أن يتدبره ويقف عليه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/zayd-ibn-thabit|زيد بن ثابت]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|muhammad ibn yahya ibn habban]]، و[[work/quran|القرآن]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-539",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id, who said: I was sitting with Muhammad ibn Yahya ibn Habban, and he called a man and asked him to tell him what he heard from his father. The man related that his father came to Zayd ibn Thabit and asked him about reciting the Qur'an in seven days. Zayd said that is good, but it is more beloved to him to recite it in half a month or ten days, explaining that he wanted to reflect on it and understand it. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/zayd-ibn-thabit|Zayd ibn Thabit]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]], [[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|Muhammad ibn Yahya ibn Habban]] and [[work/quran|the Qur'an]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-539",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: میں اور محمد بن یحییٰ بن حبان بیٹھے تھے، تو محمد نے ایک شخص کو بلایا اور اس سے کہا کہ وہ بتائے جو اس نے اپنے والد سے سنا ہے؛ تو اس شخص نے بتایا کہ اس کے والد زید بن ثابت کے پاس آئے اور ان سے پوچھا کہ قرآن کو سات دنوں میں ختم کرنا کیسا ہے؛ تو زید نے کہا: اچھا ہے، لیکن مجھے یہ زیادہ پسند ہے کہ اسے آدھے مہینے میں یا دس دنوں میں پڑھوں، اور اس کی وجہ یہ بیان کی کہ وہ اس پر تدبر کرنا اور اسے سمجھنا چاہتے ہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.277}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/zayd-ibn-thabit|زید بن ثابت]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban|محمد بن یحییٰ بن حبان]]، و[[work/quran|القرآن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-539",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/zayd-ibn-thabit",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-yahya-ibn-habban",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "work/quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-116",
  "passage/muwatta-1-320",
  "passage/muwatta-1-468",
  "passage/muwatta-1-545",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-017",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}