{
 "id": "passage/muwatta-1-545",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-545",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 545 — أبو سعيد: يخرج فيكم قوم يقرؤون القرآن لا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية",
  "en": "Muwatta 545"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري، أنه سمع النبي يخبر عن قوم يخرجون تُحتقر الصلاة والصيام والأعمال إلى جانب أعمالهم، يقرؤون القرآن ولا يجاوز حناجرهم، ويمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فيُنظر في نصله وقدحه وريشه فلا يُرى شيء، ويُتمارى في فُوقه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان، والقعنبي والتنيسي عند البخاري (5058)، وابن القاسم عند النسائي في فضائل القرآن، ويبين أن الفُوق موضع الوتر من السهم، وأن نسخة م تقول «عن أبي سعيد قال». {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "person/abu-said-al-khudri",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.545",
  "text": "يقرؤون القرآن ولا يجاوز حناجرهم، يمرقون من الدين مروق السهم من الرمية",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 545 at PDF p. 281; باب ما جاء في القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 281; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن يحيى بن سعيد عن محمد بن إبراهيم بن الحارث التيمي عن أبي سلمة بن عبد الرحمن عن أبي سعيد الخدري، أنه سمع النبي يخبر عن قوم يخرجون تُحتقر الصلاة والصيام والأعمال إلى جانب أعمالهم، يقرؤون القرآن ولا يجاوز حناجرهم، ويمرقون من الدين كما يمرق السهم من الرمية، فيُنظر في نصله وقدحه وريشه فلا يُرى شيء، ويُتمارى في فُوقه. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان، والقعنبي والتنيسي عند البخاري (5058)، وابن القاسم عند النسائي في فضائل القرآن، ويبين أن الفُوق موضع الوتر من السهم، وأن نسخة م تقول «عن أبي سعيد قال». {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|muhammad ibn ibrahim al taymi]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[work/quran|القرآن]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-545",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id from Muhammad ibn Ibrahim ibn al-Harith al-Taymi from Abu Salama ibn Abd al-Rahman from Abu Sa'id al-Khudri, that he heard the Prophet describe a people who will come out, whose prayer and fasting and deeds will seem small beside theirs, who recite the Qur'an without it passing beyond their throats, and who pass out of the religion as an arrow passes out of its game animal, so that when the arrow is examined its blade, shaft and fletching show nothing, and its notch is in doubt. The editor explains fuwq as the place of the arrow's nock, and notes that Abu Mus'ab transmitted it, and from him Ibn Hibban; al-Qa'nabi and al-Tinisi in al-Bukhari (5058); and Ibn al-Qasim in al-Nasa'i's Fada'il al-Qur'an. A copy has \"from Abu Sa'id, he said\". {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Sa'id al-Khudri]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|Muhammad ibn Ibrahim al-Taymi]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]], [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]] and [[work/quran|the Qur'an]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-545",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے، وہ محمد بن ابراہیم بن الحارث التیمی سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے، وہ ابو سعید خدری سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے نبی کو ایک قوم کے بارے میں خبر دیتے سنا کہ وہ نکلیں گے، ان کے سامنے ان کے اعمال کے مقابلے میں نماز، روزہ اور اعمال حقیر سمجھے جائیں گے، وہ قرآن پڑھیں گے مگر وہ ان کے حلق سے آگے نہ جائے گا، اور وہ دین سے ایسے نکل جائیں گے جیسے تیر شکار سے نکل جاتا ہے، پھر تیر کے پھل، اس کی لکڑی اور پر کو دیکھا جائے گا تو کچھ نظر نہ آئے گا، اور اس کے فُوق (گلے) میں شک کیا جائے گا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان نے، قعنبی اور تنیسی نے بخاری (5058) میں، ابن القاسم نے نسائی کی فضائل القرآن میں؛ اور واضح کرتے ہیں کہ فُوق تیر کی ڈوری کے رکھنے کی جگہ ہے، اور نسخہ م میں «عن ابی سعید قال» ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.281} {cite:muwatta-maruf-1997 p.282}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi|محمد بن ابراہیم التیمی]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[work/quran|القرآن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-545",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-ibrahim-al-taymi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "work/quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-557",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-533",
  "passage/muwatta-1-540",
  "passage/muwatta-1-541",
  "passage/muwatta-1-570",
  "passage/muwatta-5-890",
  "passage/muwatta-1-004"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}