{
 "id": "passage/muwatta-1-547",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-547",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 547 — أبو هريرة يسجد في سورة الانشقاق ويخبر أن النبي سجد فيها",
  "en": "Muwatta 547"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في سجود القرآن. يرويه مالك عن عبد الله بن يزيد مولى الأسود بن سفيان عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة قرأ لهم سورة الانشقاق [[passage/quran-84-21|الانشقاق 21]] فسجد فيها، فلما انصرف أخبرهم أن النبي سجد فيها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والقعنبي، وعثمان بن عمر عند أحمد والطحاوي، وقتيبة عند النسائي (2/161)، والشافعي عند البيهقي، ومحمد بن الحسن الشيباني (267)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (2/88). {cite:muwatta-maruf-1997 p.282} {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad",
   "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.547",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 547 at PDF p. 282; باب ما جاء في سجود القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 282; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في سجود القرآن. يرويه مالك عن عبد الله بن يزيد مولى الأسود بن سفيان عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، أن أبا هريرة قرأ لهم سورة الانشقاق [[passage/quran-84-21|الانشقاق 21]] فسجد فيها، فلما انصرف أخبرهم أن النبي سجد فيها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والقعنبي، وعثمان بن عمر عند أحمد والطحاوي، وقتيبة عند النسائي (2/161)، والشافعي عند البيهقي، ومحمد بن الحسن الشيباني (267)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (2/88). {cite:muwatta-maruf-1997 p.282} {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|abdallah ibn yazid mawla al aswad]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sujud-al-tilawa|sujud al tilawa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-547",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on prostration in the Qur'an. Yahya transmits from Malik from Abdullah ibn Yazid, client of al-Aswad ibn Sufyan, from Abu Salama ibn Abd al-Rahman, that Abu Hurayra recited for them Surat al-Inshiqaq and prostrated in it, and when he finished he told them the Prophet prostrated in it. The editor notes that Abu Mus'ab and al-Qa'nabi transmitted it, and Uthman ibn Umar in Ahmad and al-Tahawi, Qutayba in al-Nasa'i (2/161), al-Shafi'i in al-Bayhaqi, Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (267), and Yahya ibn Yahya al-Naysaburi in Muslim (2/88). {cite:muwatta-maruf-1997 p.282} {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]] and [[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|Abdallah ibn Yazid, client of al-Aswad]]. Built on in the chapters on [[practice/sujud-al-tilawa|the prostration of recitation]]. Qur'anic reference: [[passage/quran-84-21|al-Inshiqaq 21]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-547",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی سجود القرآن کی پہلی حدیث۔ مالک، عبداللہ بن یزید مولیٰ الاسود بن سفیان سے، وہ ابو سلمہ بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں کہ ابو ہریرہ نے ان کے سامنے سورۂ الانشقاق [[passage/quran-84-21|الانشقاق 21]] پڑھی تو اس میں سجدہ کیا، اور جب فارغ ہوئے تو انہیں بتایا کہ نبی نے اس میں سجدہ کیا تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور قعنبی نے، عثمان بن عمر نے احمد اور طحاوی کے ہاں، قتیبہ نے نسائی (2/161) کے ہاں، شافعی نے بیہقی کے ہاں، محمد بن الحسن الشیبانی (267) نے، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (2/88) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.282} {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad|عبداللہ بن یزید مولیٰ الاسود]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sujud-al-tilawa|سجود التلاوہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-547",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-yazid-mawla-al-aswad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-84-21",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sujud-al-tilawa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-291",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-570"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}