{
 "id": "passage/muwatta-1-548",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-548",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 548 — عمر يسجد في سورة الحج سجدتين: إن هذه السورة فضلت بسجدتين",
  "en": "Muwatta 548"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع مولى ابن عمر، أن رجلاً من أهل مصر أخبره أن عمر بن الخطاب قرأ سورة الحج فسجد فيها سجدتين [[passage/quran-22-18|الحج 18]] [[passage/quran-22-77|الحج 77]]، ثم قال إن هذه السورة فُضلت بسجدتين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي والشيباني ويحيى بن يحيى النيسابوري عند البيهقي، وأن الحديث روي مرفوعاً من حديث عقبة بن عامر عند أحمد وأبي داود (1402) والترمذي (578) من طريق ابن لهيعة، وضعفه الترمذي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.548",
  "text": "إن هذه السورة فضلت بسجدتين",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 548 at PDF p. 283; باب ما جاء في سجود القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 283; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع مولى ابن عمر، أن رجلاً من أهل مصر أخبره أن عمر بن الخطاب قرأ سورة الحج فسجد فيها سجدتين [[passage/quran-22-18|الحج 18]] [[passage/quran-22-77|الحج 77]]، ثم قال إن هذه السورة فُضلت بسجدتين. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب والشافعي والشيباني ويحيى بن يحيى النيسابوري عند البيهقي، وأن الحديث روي مرفوعاً من حديث عقبة بن عامر عند أحمد وأبي داود (1402) والترمذي (578) من طريق ابن لهيعة، وضعفه الترمذي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/uqba-ibn-amir-al-juhani|عقبة بن عامر الجهني]]، و[[place/misr|مصر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sujud-al-tilawa|sujud al tilawa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-548",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi', client of Ibn Umar, that a man of Egypt told him that Umar ibn al-Khattab recited Surat al-Hajj and prostrated twice in it, and then said this surah was favoured with two prostrations. The editor notes that Abu Mus'ab, al-Shafi'i, al-Shaybani and Yahya ibn Yahya al-Naysaburi in al-Bayhaqi transmitted it, and that a raised report from Uqba ibn Amir in Ahmad, Abu Dawud (1402) and al-Tirmidhi (578) through Ibn Lahi'a was weakened by al-Tirmidhi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]], [[person/uqba-ibn-amir-al-juhani|Uqba ibn Amir al-Juhani]], [[place/misr|Egypt]] and [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isa]]. Built on in the chapters on [[practice/sujud-al-tilawa|the prostration of recitation]]. Qur'anic references: [[passage/quran-22-18|al-Hajj 18]] and [[passage/quran-22-77|al-Hajj 77]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-548",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع مولیٰ ابن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ مصر کے ایک شخص نے انہیں خبر دی کہ عمر بن الخطاب نے سورۂ الحج پڑھی تو اس میں دو سجدے کیے [[passage/quran-22-18|الحج 18]] [[passage/quran-22-77|الحج 77]]، پھر فرمایا کہ یہ سورت دو سجدوں سے فضیلت دی گئی ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، شافعی، شیبانی اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے بیہقی کے ہاں روایت کیا، اور یہ حدیث مرفوعاً عقبہ بن عامر کی حدیث سے احمد، ابو داود (1402) اور ترمذی (578) کے ہاں ابن لہیعہ کے طریق سے مروی ہے، اور ترمذی نے اسے ضعیف کہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/uqba-ibn-amir-al-juhani|عقبہ بن عامر الجہنی]]، و[[place/misr|مصر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sujud-al-tilawa|سجود التلاوہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-548",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/uqba-ibn-amir-al-juhani",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/misr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-18",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-22-77",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sujud-al-tilawa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-526",
  "passage/muwatta-1-006",
  "passage/muwatta-1-080",
  "passage/muwatta-1-434",
  "passage/muwatta-1-007",
  "passage/muwatta-1-008",
  "passage/muwatta-1-013",
  "passage/muwatta-1-016"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}