{
 "id": "passage/muwatta-1-550",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-550",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 550 — عمر يقرأ سورة النجم فيسجد ثم يقوم فيقرأ بسورة أخرى",
  "en": "Muwatta 550"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن الأعرج، أن عمر بن الخطاب قرأ سورة النجم [[passage/quran-53-62|النجم 62]] فسجد فيها، ثم قام فقرأ بسورة أخرى. ويذكر المحقق أن هذا إسناد رواية يحيى بن يحيى «عن الأعرج أن عمر»، وأن روايات الموطأ الأخرى التي وقف عليها، كرواية أبي مصعب (261) وسويد (97) والشيباني (268) ويحيى بن بكير عند البيهقي، تقول «عن الأعرج عن أبي هريرة أن عمر». {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.550",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 550 at PDF p. 283; باب ما جاء في سجود القرآن",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b22"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 283; matn excerpt at most 40 words; doubt: رواية يحيى تسقط أبا هريرة من الإسناد بخلاف سائر الروايات."
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن الأعرج، أن عمر بن الخطاب قرأ سورة النجم [[passage/quran-53-62|النجم 62]] فسجد فيها، ثم قام فقرأ بسورة أخرى. ويذكر المحقق أن هذا إسناد رواية يحيى بن يحيى «عن الأعرج أن عمر»، وأن روايات الموطأ الأخرى التي وقف عليها، كرواية أبي مصعب (261) وسويد (97) والشيباني (268) ويحيى بن بكير عند البيهقي، تقول «عن الأعرج عن أبي هريرة أن عمر». {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|يحيى بن يحيى الليثي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sujud-al-tilawa|sujud al tilawa]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-550",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from al-A'raj, that Umar ibn al-Khattab recited Surat al-Najm and prostrated in it, then stood and recited another surah. The editor notes that this is the chain Yahya ibn Yahya gave, \"from al-A'raj, that Umar\", while other Muwatta copies, Abu Mus'ab (261), Suwayd (97), al-Shaybani (268) and Yahya ibn Bukayr in al-Bayhaqi, say \"from al-A'raj from Abu Hurayra, that Umar\". {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/umar-ibn-al-khattab|Umar ibn al-Khattab]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]] and [[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|Yahya ibn Yahya al-Laythi]]. Built on in the chapters on [[practice/sujud-al-tilawa|the prostration of recitation]]. Qur'anic reference: [[passage/quran-53-62|al-Najm 62]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-550",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ اعرج سے روایت کرتے ہیں کہ عمر بن الخطاب نے سورۂ النجم [[passage/quran-53-62|النجم 62]] پڑھی تو اس میں سجدہ کیا، پھر کھڑے ہو کر دوسری سورت پڑھی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ یہ یحییٰ بن یحییٰ کی روایت «عن الاعرج ان عمر» کی سند ہے، جبکہ موطا کی دوسری روایات جن پر محقق کو اطلاع ملی، جیسے ابو مصعب (261)، سوید (97)، شیبانی (268) اور یحییٰ بن بکیر کے ہاں بیہقی میں، «عن الاعرج عن ابی ہریرہ ان عمر» کہتی ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.283}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/umar-ibn-al-khattab|عمر بن الخطاب]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/yahya-ibn-yahya-al-laythi|یحییٰ بن یحییٰ اللیثی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sujud-al-tilawa|سجود التلاوہ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-550",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/umar-ibn-al-khattab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-yahya-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-53-62",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sujud-al-tilawa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-538",
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-040"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}