{
 "id": "passage/muwatta-1-557",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-557",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 557 — أبو سعيد: والذي نفسي بيده إنها لتعدل ثلث القرآن",
  "en": "Muwatta 557"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في قراءة سورة الإخلاص وسورة الملك. يرويه مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد الخدري، أنه سمع رجلاً يقرأ سورة الإخلاص [[passage/quran-112-1|الإخلاص]] يرددها، فلما أصبح غدا إلى النبي فذكر ذلك له وكأنه يتقالّها، فأقسم النبي أنها تعدل ثلث القرآن. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (7374)، والقعنبي عند البخاري (6643)، والتنيسي عند البخاري (5013)، وقتيبة عند النسائي، وأن الدارقطني تناول في العلل اختلاف روايته عن أبي سعيد عن النبي أو عن أخيه قتادة بن النعمان، وأن ابن عبد البر يرى أن أبا سعيد وقتادة سمعاه جميعاً من النبي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.285} {cite:muwatta-maruf-1997 p.286}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.557",
  "text": "والذي نفسي بيده، إنها لتعدل ثلث القرآن",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 557 at PDF p. 285; باب ما جاء في قراءة قل هو الله أحد وتبارك الذي بيده الملك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 285; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في قراءة سورة الإخلاص وسورة الملك. يرويه مالك عن عبد الرحمن بن عبد الله بن أبي صعصعة عن أبيه عن أبي سعيد الخدري، أنه سمع رجلاً يقرأ سورة الإخلاص [[passage/quran-112-1|الإخلاص]] يرددها، فلما أصبح غدا إلى النبي فذكر ذلك له وكأنه يتقالّها، فأقسم النبي أنها تعدل ثلث القرآن. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (7374)، والقعنبي عند البخاري (6643)، والتنيسي عند البخاري (5013)، وقتيبة عند النسائي، وأن الدارقطني تناول في العلل اختلاف روايته عن أبي سعيد عن النبي أو عن أخيه قتادة بن النعمان، وأن ابن عبد البر يرى أن أبا سعيد وقتادة سمعاه جميعاً من النبي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.285} {cite:muwatta-maruf-1997 p.286}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|أبو سعيد الخدري]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|abd al rahman ibn abi sasaa]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/al-daraqutni|al daraqutni]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[work/quran|القرآن]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-557",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on reciting Surat al-Ikhlas and Surat al-Mulk. Yahya's line from Malik from Abd al-Rahman ibn Abdullah ibn Abi Sa'sa'a from his father from Abu Sa'id al-Khudri: he heard a man recite Surat al-Ikhlas over and over. In the morning he went to the Prophet and mentioned it, as if he thought it little, and the Prophet swore that it equals a third of the Qur'an. The editor cites al-Bukhari (7374, 6643, 5013), Ibn Abi Uways, al-Qa'nabi and al-Tinisi, Qutayba in al-Nasa'i, and notes al-Daraqutni's discussion of the variation from Abu Sa'id, from the Prophet or from his brother Qatada ibn al-Nu'man, and Ibn Abd al-Barr's view that both Abu Sa'id and Qatada heard it from the Prophet. {cite:muwatta-maruf-1997 p.285} {cite:muwatta-maruf-1997 p.286}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-said-al-khudri|Abu Sa'id al-Khudri]], [[person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|Abd al-Rahman ibn Abi Sa'sa'a]], [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]], [[person/al-daraqutni|al-Daraqutni]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] and [[work/quran|the Qur'an]]. Qur'anic reference: [[passage/quran-112-1|al-Ikhlas]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-557",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی قراءۃ سورۃ الاخلاص وسورۃ الملک میں پہلی حدیث۔ مالک، عبدالرحمن بن عبداللہ بن ابی صعصعہ سے، وہ اپنے والد سے، وہ ابو سعید الخدری سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ایک شخص کو سورۂ الاخلاص [[passage/quran-112-1|الاخلاص]] بار بار پڑھتے سنا؛ صبح ہوئی تو وہ نبی کے پاس گئے اور اس کا ذکر کیا، گویا وہ اسے کم سمجھ رہے تھے؛ تو نبی نے قسم کھا کر فرمایا کہ یہ سورت قرآن کے ایک تہائی کے برابر ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (7374) کے ہاں، قعنبی نے بخاری (6643) کے ہاں، تنیسی نے بخاری (5013) کے ہاں، اور قتیبہ نے نسائی کے ہاں روایت کیا؛ اور دارقطنی نے علل میں اس کی روایت کے اختلاف پر کلام کیا کہ ابو سعید نے نبی سے سنا یا اپنے بھائی قتادہ بن النعمان سے، اور ابن عبدالبر کی رائے ہے کہ ابو سعید اور قتادہ دونوں نے نبی سے سنا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.285} {cite:muwatta-maruf-1997 p.286}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-said-al-khudri|ابو سعید الخدری]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa|عبدالرحمن بن ابی صعصعہ]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/al-daraqutni|دارقطنی]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[work/quran|القرآن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-557",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-said-al-khudri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-abi-sasaa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-daraqutni",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "work/quran",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-112-1",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-544",
  "passage/muwatta-1-545",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-066",
  "passage/muwatta-1-252",
  "passage/muwatta-1-533",
  "passage/muwatta-1-538"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}