{
 "id": "passage/muwatta-1-558",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-558",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 558 — أبو هريرة: سمع النبي رجلاً يقرأ سورة الإخلاص فقال: وجبت… الجنة",
  "en": "Muwatta 558"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عبيد الله بن عبد الرحمن عن عبيد بن حنين مولى آل زيد بن الخطاب، أنه سمع أبا هريرة يقول: أقبلت مع النبي فسمع رجلاً يقرأ سورة الإخلاص [[passage/quran-112-1|الإخلاص]]، فقال: وجبت. فسألته: ماذا يا رسول الله؟ فقال: الجنة. ويقول أبو هريرة إنه أراد أن يذهب إلى الرجل ليبشره، ثم خاف أن يفوته الغداء مع النبي فآثر الغداء، ثم ذهب إلى الرجل فوجده قد ذهب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق بن سليمان عند الترمذي (2897)، وسويد، والقعنبي عند الحاكم (1/566)، وابن القاسم عند النسائي، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 19/215) أن يحيى قال «عبيد الله بن عبد الرحمن» وتابعه أكثر الرواة، وقال القعنبي ومطرف «عبد الله»، والصواب ما قاله يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ubaydallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-mawhab",
   "person/ubayd-ibn-hunayn",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.558",
  "text": "وجبت",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 558 at PDF p. 286; باب ما جاء في قراءة قل هو الله أحد وتبارك الذي بيده الملك",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 286; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عبيد الله بن عبد الرحمن عن عبيد بن حنين مولى آل زيد بن الخطاب، أنه سمع أبا هريرة يقول: أقبلت مع النبي فسمع رجلاً يقرأ سورة الإخلاص [[passage/quran-112-1|الإخلاص]]، فقال: وجبت. فسألته: ماذا يا رسول الله؟ فقال: الجنة. ويقول أبو هريرة إنه أراد أن يذهب إلى الرجل ليبشره، ثم خاف أن يفوته الغداء مع النبي فآثر الغداء، ثم ذهب إلى الرجل فوجده قد ذهب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق بن سليمان عند الترمذي (2897)، وسويد، والقعنبي عند الحاكم (1/566)، وابن القاسم عند النسائي، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 19/215) أن يحيى قال «عبيد الله بن عبد الرحمن» وتابعه أكثر الرواة، وقال القعنبي ومطرف «عبد الله»، والصواب ما قاله يحيى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/ubayd-ibn-hunayn|ubayd ibn hunayn]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-mawhab|ubaydallah ibn abd al rahman ibn mawhab]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-558",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman from Ubayd ibn Hunayn, client of the family of Zayd ibn al-Khattab, that he heard Abu Hurayra say: I was walking with the Prophet when he heard a man recite [[passage/quran-112-1|Surat al-Ikhlas]]. He said: it is established. Abu Hurayra asked what, Messenger of God, and he said: Paradise. Abu Hurayra says he wanted to go to the man to give him the good news, then feared missing the midday meal with the Prophet and chose the meal. When he went to the man, he had gone. The editor notes Yahya's name as \"Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman\", followed by most transmitters, while al-Qa'nabi and Mutarrif said \"Abdullah\", and Yahya's version is right. The editor cites al-Tirmidhi (2897), al-Hakim, and al-Nasa'i, and refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/ubayd-ibn-hunayn|Ubayd ibn Hunayn]], [[person/ubaydallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-mawhab|Ubayd Allah ibn Abd al-Rahman ibn Mawhab]], [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isa]] and [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-558",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عبیداللہ بن عبدالرحمن سے، وہ عبید بن حنین سے جو آل زید بن الخطاب کے مولیٰ تھے، روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو کہتے سنا: میں نبی کے ساتھ آیا تو آپ نے ایک شخص کو سورۂ الاخلاص [[passage/quran-112-1|الاخلاص]] پڑھتے سنا، تو فرمایا: واجب ہو گئی۔ میں نے پوچھا: کیا یا رسول اللہ؟ تو آپ نے فرمایا: جنت۔ ابو ہریرہ کہتے ہیں کہ میں نے ارادہ کیا کہ اس شخص کو خوشخبری دینے جاؤں، پھر ڈرا کہ نبی کے ساتھ کھانا نہ چھوٹ جائے تو میں نے کھانے کو ترجیح دی، پھر اس شخص کے پاس گیا تو دیکھا کہ وہ جا چکا تھا۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور اسحاق بن سلیمان نے ترمذی (2897) کے ہاں، سوید اور قعنبی نے حاکم (1/566) کے ہاں، ابن القاسم نے نسائی کے ہاں روایت کیا؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 19/215) کہ یحییٰ نے «عبیداللہ بن عبدالرحمن» کہا اور اکثر رواۃ نے ان کی متابعت کی، جبکہ قعنبی اور مطرف نے «عبداللہ» کہا، اور درست وہی ہے جو یحییٰ نے کہا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.286} {cite:muwatta-maruf-1997 p.287}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/ubayd-ibn-hunayn|عبید بن حنین]]، و[[person/ubaydallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-mawhab|عبیداللہ بن عبدالرحمن بن موہب]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-558",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubayd-ibn-hunayn",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ubaydallah-ibn-abd-al-rahman-ibn-mawhab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-112-1",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-528",
  "passage/muwatta-1-543",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-1-581",
  "passage/muwatta-1-005"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}