{
 "id": "passage/muwatta-1-560",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-560",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 560 — من قال لا إله إلا الله وحده لا شريك له… في يوم مئة مرة كانت له عدل عشر رقاب",
  "en": "Muwatta 560"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في ذكر الله. يرويه مالك عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن من قال في يوم مئة مرة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مئة حسنة، ومحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حرزاً من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به إلا أحد عمل أكثر من ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وزيد بن الحباب عند ابن ماجة (3798)، والقعنبي عند البخاري (6403)، والتنيسي عند البخاري (3293)، ومعن عند الترمذي (3468)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/69). {cite:muwatta-maruf-1997 p.287} {cite:muwatta-maruf-1997 p.288}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/sumay-mawla-abi-bakr",
   "person/abu-salih-al-sammam",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.560",
  "text": "كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مئة حسنة، ومحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حرزاً من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 560 at PDF p. 287; باب ما جاء في ذكر الله تبارك وتعالى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 287; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في ذكر الله. يرويه مالك عن سمي مولى أبي بكر عن أبي صالح السمان عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن من قال في يوم مئة مرة: لا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، كانت له عدل عشر رقاب، وكتبت له مئة حسنة، ومحيت عنه مئة سيئة، وكانت له حرزاً من الشيطان يومه ذلك حتى يمسي، ولم يأت أحد بأفضل مما جاء به إلا أحد عمل أكثر من ذلك. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وزيد بن الحباب عند ابن ماجة (3798)، والقعنبي عند البخاري (6403)، والتنيسي عند البخاري (3293)، ومعن عند الترمذي (3468)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/69). {cite:muwatta-maruf-1997 p.287} {cite:muwatta-maruf-1997 p.288}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-salih-al-samman|abu salih al samman]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|sumayy mawla abi bakr]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/dhikr|الذكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-560",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on remembering God. Yahya transmits from Malik from Sumayy, client of Abu Bakr, from Abu Salih al-Samman from Abu Hurayra: the Prophet said whoever says a hundred times in a day, \"There is no god but God alone, with no partner; to Him is the dominion and to Him is the praise, and He is capable of all things\", has the reward of freeing ten slaves, a hundred good deeds are written for him, a hundred sins are erased, it is a guard for him from Satan that day until evening, and no one brings anything better except one who did more. The editor cites al-Bukhari, Muslim, Ibn Hibban, al-Baghawi, Ibn Majah, al-Tirmidhi and others from Malik's transmitters. {cite:muwatta-maruf-1997 p.287} {cite:muwatta-maruf-1997 p.288}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-salih-al-samman|Abu Salih al-Samman]], [[person/sumayy-mawla-abi-bakr|Sumayy, client of Abu Bakr]], [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]] and [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[concept/dhikr|remembrance of God]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-560",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی ذکر اللہ میں پہلی حدیث۔ مالک، سمی مولیٰ ابی بکر سے، وہ ابو صالح السمان سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ جو شخص ایک دن میں سو بار کہے: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر، تو اس کے لیے دس گردنیں آزاد کرنے کے برابر ثواب ہے، اس کے لیے سو نیکیاں لکھی جاتی ہیں، سو گناہ مٹا دیے جاتے ہیں، اور وہ دن شام تک شیطان سے اس کی حفاظت ہے، اور اس سے بہتر کوئی عمل نہیں لایا گیا سوائے اس کے جو اس سے زیادہ کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی نے، زید بن الحباب نے ابن ماجہ (3798) کے ہاں، قعنبی نے بخاری (6403) کے ہاں، تنیسی نے بخاری (3293) کے ہاں، معن نے ترمذی (3468) کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (8/69) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.287} {cite:muwatta-maruf-1997 p.288}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-salih-al-samman|ابو صالح السمان]]، و[[person/sumayy-mawla-abi-bakr|سمی مولیٰ ابی بکر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/dhikr|الذکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-560",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salih-al-samman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/sumayy-mawla-abi-bakr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhikr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-561",
  "passage/muwatta-6-987",
  "passage/muwatta-1-067",
  "passage/muwatta-1-174",
  "passage/muwatta-1-232",
  "passage/muwatta-1-234",
  "passage/muwatta-1-266",
  "passage/muwatta-1-346"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}