{
 "id": "passage/muwatta-1-562",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-562",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 562 — أبو هريرة موقوفاً: التسبيح والتكبير والتحميد ثلاثاً وثلاثين دبر كل صلاة وختم المئة بالتهليل",
  "en": "Muwatta 562"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي هريرة موقوفاً عليه، أن من سبح الله دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين، وكبر ثلاثاً وثلاثين، وحمد ثلاثاً وثلاثين، وختم المئة بلا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، غُفرت ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/160) أنه موقوف في الموطأ ومثله لا يدرك بالرأي، وهو مرفوع صحيح من وجوه كثيرة، ويضيف أن حديث أبي هريرة المرفوع في الصحيحين (البخاري 1/213 و8/89، ومسلم 2/97) من رواية أبي صالح عنه، وعند مسلم (2/98) من رواية عطاء بن يزيد الليثي عنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.288} {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.562",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 562 at PDF p. 288; باب ما جاء في ذكر الله تبارك وتعالى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 288; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي عبيد مولى سليمان بن عبد الملك عن عطاء بن يزيد الليثي عن أبي هريرة موقوفاً عليه، أن من سبح الله دبر كل صلاة ثلاثاً وثلاثين، وكبر ثلاثاً وثلاثين، وحمد ثلاثاً وثلاثين، وختم المئة بلا إله إلا الله وحده لا شريك له، له الملك وله الحمد، وهو على كل شيء قدير، غُفرت ذنوبه ولو كانت مثل زبد البحر. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/160) أنه موقوف في الموطأ ومثله لا يدرك بالرأي، وهو مرفوع صحيح من وجوه كثيرة، ويضيف أن حديث أبي هريرة المرفوع في الصحيحين (البخاري 1/213 و8/89، ومسلم 2/97) من رواية أبي صالح عنه، وعند مسلم (2/98) من رواية عطاء بن يزيد الليثي عنه. {cite:muwatta-maruf-1997 p.288} {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/ata-ibn-yazid-al-laythi|ata ibn yazid al laythi]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-sulayman|abu ubayd mawla sulayman]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/dhikr|الذكر]]، و[[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-562",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu Ubayd, client of Sulayman ibn Abd al-Malik, from Ata ibn Yazid al-Laythi from Abu Hurayra, as a stopped report on him: whoever glorifies God thirty-three times after each prayer, says the takbir thirty-three times, praises Him thirty-three times, and closes the hundred with \"There is no god but God alone, with no partner; to Him is the dominion and to Him is the praise, and He is capable of all things\", has his sins forgiven, even if they are like the foam of the sea. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it; Ibn Abd al-Barr said it is stopped in the Muwatta and such a thing cannot be known by opinion, and it is raised and sound through many channels. The raised report of Abu Hurayra is in the Sahihayn through Abu Salih, and in Muslim through Ata ibn Yazid al-Laythi. {cite:muwatta-maruf-1997 p.288} {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/ata-ibn-yazid-al-laythi|Ata ibn Yazid al-Laythi]], [[person/abu-ubayd-mawla-sulayman|Abu Ubayd, client of Sulayman]] and [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/dhikr|remembrance of God]] and [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-562",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو عبید مولیٰ سلیمان بن عبدالملک سے، وہ عطاء بن یزید اللیثی سے، وہ ابو ہریرہ سے موقوفاً روایت کرتے ہیں کہ جس نے ہر نماز کے بعد تینتیس بار تسبیح، تینتیس بار تکبیر، اور تینتیس بار تحمید کی، اور سو کو اس کلمے پر ختم کیا: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ، لہ الملک ولہ الحمد، وہو علی کل شیء قدیر، اس کے گناہ معاف کر دیے گئے، اگرچہ وہ سمندر کے جھاگ کے برابر ہوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 24/160) کہ یہ موطا میں موقوف ہے اور ایسی بات رائے سے نہیں پائی جاتی، اور یہ کئی طرق سے مرفوع اور صحیح ہے؛ مزید کہتے ہیں کہ ابو ہریرہ کی مرفوع حدیث صحیحین (بخاری 1/213 و8/89، مسلم 2/97) میں ابو صالح کی روایت سے ہے، اور مسلم (2/98) میں عطاء بن یزید اللیثی کی روایت سے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.288} {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/ata-ibn-yazid-al-laythi|عطاء بن یزید اللیثی]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-sulayman|ابو عبید مولیٰ سلیمان]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/dhikr|الذکر]]، و[[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-562",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ata-ibn-yazid-al-laythi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-mawla-sulayman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhikr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-005",
  "passage/muwatta-1-009",
  "passage/muwatta-1-011",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-018",
  "passage/muwatta-1-028",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-045"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}