{
 "id": "passage/muwatta-1-563",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-563",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 563 — سعيد بن المسيب في الباقيات الصالحات: التكبير والتسبيح والتحميد والتهليل والحوقلة",
  "en": "Muwatta 563"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن عمارة بن صياد عن سعيد بن المسيب، أنه سمعه يقول في الباقيات الصالحات المذكورة في سورة الكهف [[passage/quran-18-46|الكهف 46]]: إنها قول العبد: الله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/umara-ibn-sayyad",
   "person/said-ibn-al-musayyab"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.563",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 563 at PDF p. 289; باب ما جاء في ذكر الله تبارك وتعالى",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 289; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن عمارة بن صياد عن سعيد بن المسيب، أنه سمعه يقول في الباقيات الصالحات المذكورة في سورة الكهف [[passage/quran-18-46|الكهف 46]]: إنها قول العبد: الله أكبر، وسبحان الله، والحمد لله، ولا إله إلا الله، ولا حول ولا قوة إلا بالله. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعيد بن المسيب]]، و[[person/umara-ibn-sayyad|umara ibn sayyad]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/dhikr|الذكر]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-563",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Umara ibn Sayyad from Sa'id ibn al-Musayyab, that he heard him say about the enduring good deeds mentioned in Surat al-Kahf: they are the servant's words, \"God is greatest\", \"Glory be to God\", \"Praise be to God\", \"There is no god but God\", and \"There is no power nor might except in God\". The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/said-ibn-al-musayyab|Sa'id ibn al-Musayyab]] and [[person/umara-ibn-sayyad|Umara ibn Sayyad]]. Built on in the chapters on [[concept/dhikr|remembrance of God]]. Qur'anic reference: [[passage/quran-18-46|al-Kahf 46]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-563",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، عمارہ بن صیاد سے، وہ سعید بن المسیب سے روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے سنا وہ سورۂ الکہف میں مذکور باقیات الصالحات [[passage/quran-18-46|الکہف 46]] کے بارے میں کہتے تھے: یہ بندے کا یہ کہنا ہے: اللہ اکبر، سبحان اللہ، الحمد للہ، لا الہ الا اللہ، اور لا حول ولا قوۃ الا باللہ۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.289}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/said-ibn-al-musayyab|سعید بن المسیب]]، و[[person/umara-ibn-sayyad|عمارہ بن صیاد]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/dhikr|الذکر]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-563",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/said-ibn-al-musayyab",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/umara-ibn-sayyad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-18-46",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/dhikr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-025",
  "passage/muwatta-1-030",
  "passage/muwatta-1-070",
  "passage/muwatta-1-090",
  "passage/muwatta-1-091",
  "passage/muwatta-1-094",
  "passage/muwatta-1-098",
  "passage/muwatta-1-113"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}