{
 "id": "passage/muwatta-1-566",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-566",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 566 — لكل نبي دعوة يدعو بها، فأريد أن أختبئ دعوتي شفاعة لأمتي في الآخرة",
  "en": "Muwatta 566"
 },
 "summary": {
  "ar": "أول حديث في باب ما جاء في الدعاء. يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن لكل نبي دعوة يدعو بها، وأنه يريد أن يدخر دعوته شفاعة لأمته في الآخرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق بن عيسى الطباع عند أحمد (2/486) وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (6304)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 19/62–63) أن جماعة رواة الموطأ رووه بهذا الإسناد، وأن ابن وهب رواه عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وهو غريب، وأن الإسنادين صحيحان لمالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.291} {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zinad",
   "person/abd-al-rahman-ibn-hurmuz-al-araj",
   "person/abu-hurayra",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.566",
  "text": "لكل نبي دعوة يدعو بها، فأريد أن أختبئ دعوتي، شفاعة لأمتي في الآخرة",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 566 at PDF p. 291; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 291; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "أول حديث في باب ما جاء في الدعاء. يرويه مالك عن أبي الزناد عن الأعرج عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن لكل نبي دعوة يدعو بها، وأنه يريد أن يدخر دعوته شفاعة لأمته في الآخرة. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وإسحاق بن عيسى الطباع عند أحمد (2/486) وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري (6304)، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 19/62–63) أن جماعة رواة الموطأ رووه بهذا الإسناد، وأن ابن وهب رواه عن مالك عن الزهري عن أبي سلمة عن أبي هريرة وهو غريب، وأن الإسنادين صحيحان لمالك. {cite:muwatta-maruf-1997 p.291} {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبد الرحمن بن هرمز الأعرج]]، و[[person/abu-al-zinad|عبد الله بن ذكوان أبو الزناد]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[concept/shafaa|الشفاعة]]، و[[concept/akhira|الآخرة: القبر والبعث والحساب]]، و[[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-566",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "The first hadith in the chapter on supplication. Yahya's line from Malik from Abu al-Zinad from al-A'raj from Abu Hurayra: the Prophet said every prophet has a supplication he makes, and he wanted to store up his supplication as intercession for his community in the Hereafter. The editor notes that Abu Mus'ab, Ishaq al-Tabba' in Ahmad and Isma'il ibn Abi Uways in al-Bukhari (6304) transmitted it. Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid) says a group of Muwatta transmitters gave it this chain, and that Ibn Wahb transmitted from Malik from Zuhri from Abu Salama from Abu Hurayra, a strange route, and both chains are sound for Malik. {cite:muwatta-maruf-1997 p.291} {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|Abd al-Rahman ibn Hormuz al-A'raj]], [[person/abu-al-zinad|Abdullah ibn Dhakwan Abu al-Zinad]], [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]] and [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[concept/shafaa|intercession]], [[concept/akhira|the Hereafter: the grave, resurrection and reckoning]] and [[practice/dua|supplication]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-566",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "باب ما جاء فی الدعاء میں پہلی حدیث۔ مالک، ابو الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ ہر نبی کی ایک دعا ہے جو وہ کرتا ہے، اور میں نے چاہا ہے کہ اپنی دعا آخرت میں اپنی امت کی شفاعت کے لیے بچا رکھوں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور اسحاق بن عیسیٰ الطباع نے احمد (2/486) کے ہاں، اور اسماعیل بن ابی اویس نے بخاری (6304) کے ہاں روایت کیا؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 19/62–63) کہ موطا کے رواۃ کی ایک جماعت نے اسے اسی سند سے روایت کیا، اور ابن وہب نے مالک سے، زہری سے، ابو سلمہ سے، ابو ہریرہ سے روایت کیا جو غریب ہے، اور مالک کی دونوں سندیں صحیح ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.291} {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj|عبدالرحمن بن ہرمز الاعرج]]، و[[person/abu-al-zinad|عبداللہ بن ذکوان ابو الزناد]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[concept/shafaa|الشفاعۃ]]، و[[concept/akhira|الآخرہ: القبر والبعث والحساب]]، و[[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-566",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abd-al-rahman-ibn-hormoz-al-araj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zinad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/shafaa",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/akhira",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-568",
  "passage/muwatta-2-644",
  "passage/muwatta-2-645",
  "passage/muwatta-1-029",
  "passage/muwatta-1-033",
  "passage/muwatta-1-040",
  "passage/muwatta-1-071",
  "passage/muwatta-1-170"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}