{
 "id": "passage/muwatta-1-567",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-567",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 567 — بلاغ عن يحيى بن سعيد: اللهم فالق الإصباح… اقض عني الدين وأغنني من الفقر",
  "en": "Muwatta 567"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أنه بلغه أن النبي كان يدعو بدعاء يفتتحه بالثناء على الله بأوصاف قريبة مما في سورة الأنعام [[passage/quran-6-96|الأنعام 96]]، ثم يسأله أن يقضي عنه الدين ويغنيه من الفقر ويمتعه بسمعه وبصره وقوته في سبيله. ويذكر المحقق أن في نسخة «وقوني»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن ابن أبي شيبة (10/209) رواه عن أبي خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن مسلم بن يسار قال: كان من دعاء النبي، وهو مرسل فمسلم بن يسار تابعي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.567",
  "text": "اقض عني الدين، وأغنني من الفقر، وأمتعني بسمعي وبصري وقوتي في سبيلك",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 567 at PDF p. 292; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 292; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك عن يحيى بن سعيد أنه بلغه أن النبي كان يدعو بدعاء يفتتحه بالثناء على الله بأوصاف قريبة مما في سورة الأنعام [[passage/quran-6-96|الأنعام 96]]، ثم يسأله أن يقضي عنه الدين ويغنيه من الفقر ويمتعه بسمعه وبصره وقوته في سبيله. ويذكر المحقق أن في نسخة «وقوني»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وأن ابن أبي شيبة (10/209) رواه عن أبي خالد الأحمر عن يحيى بن سعيد عن مسلم بن يسار قال: كان من دعاء النبي، وهو مرسل فمسلم بن يسار تابعي. {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muslim-ibn-yasar|مسلم بن يسار]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-567",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told the Prophet used to supplicate, beginning with praise of God in terms close to those in Surat al-An'am, and then asking Him to settle his debt, enrich him from poverty, and let him enjoy his hearing, sight and strength in His path. The editor notes that one copy has \"strengthen me\", and that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. Ibn Abi Shayba (10/209) transmitted it from Abu Khalid al-Ahmar from Yahya ibn Sa'id from Muslim ibn Yasar as a mursal, saying it was among the Prophet's supplications, and Muslim ibn Yasar is a Successor. {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]] and [[person/muslim-ibn-yasar|Muslim ibn Yasar]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]]. Qur'anic reference: [[passage/quran-6-96|al-An'am 96]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-567",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ جو مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی ایسی دعا کیا کرتے تھے جس کا آغاز اللہ کی ایسی صفات کے ساتھ ثنا سے ہوتا جو سورۂ الانعام [[passage/quran-6-96|الانعام 96]] کے قریب ہوتیں، پھر اس سے قرض ادا کرنے، فقر سے بےنیاز کرنے، اور اپنی راہ میں سماعت، بصارت اور قوت سے بہرہ مند رکھنے کا سوال کرتے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ایک نسخے میں «وقونی» ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا؛ اور ابن ابی شیبہ (10/209) نے ابو خالد الاحمر سے، انہوں نے یحییٰ بن سعید سے، انہوں نے مسلم بن یسار سے روایت کیا کہ نبی کی دعاؤں میں سے یہ بھی تھا، اور یہ مرسل ہے کیونکہ مسلم بن یسار تابعی ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.292}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muslim-ibn-yasar|مسلم بن یسار]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-567",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-yasar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/quran-6-96",
   "type": "related_to",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-055",
  "passage/muwatta-1-166",
  "passage/muwatta-1-172",
  "passage/muwatta-1-198"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}