{
 "id": "passage/muwatta-1-569",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-569",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 569 — يستجاب لأحدكم ما لم يعجل فيقول: قد دعوت فلم يستجب لي",
  "en": "Muwatta 569"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي عبيد مولى ابن أزهر عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن الداعي يستجاب له ما لم يستعجل فيقول: قد دعوت فلم يستجب لي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان، وإسحاق بن سليمان عند ابن ماجة (3853)، والقعنبي عند أبي داود (1484)، والتنيسي عند البخاري (6340)، ومعن عند الترمذي (3387)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/87). {cite:muwatta-maruf-1997 p.292} {cite:muwatta-maruf-1997 p.293}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.569",
  "text": "يستجاب لأحدكم ما لم يعجل، فيقول: قد دعوت فلم يستجب لي",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 569 at PDF p. 292; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 292; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي عبيد مولى ابن أزهر عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن الداعي يستجاب له ما لم يستعجل فيقول: قد دعوت فلم يستجب لي. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان، وإسحاق بن سليمان عند ابن ماجة (3853)، والقعنبي عند أبي داود (1484)، والتنيسي عند البخاري (6340)، ومعن عند الترمذي (3387)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (8/87). {cite:muwatta-maruf-1997 p.292} {cite:muwatta-maruf-1997 p.293}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar|abu ubayd mawla ibn azhar]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-569",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abu Ubayd, client of Ibn Azhar, from Abu Hurayra: the Prophet told that the supplicant is answered as long as he is not hasty and says, \"I supplicated and I was not answered\". The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it, with Ibn Hibban from him, Ishaq ibn Sulayman in Ibn Majah (3853), al-Qa'nabi in Abu Dawud (1484), al-Tinisi in al-Bukhari (6340), Ma'n in al-Tirmidhi (3387), and Yahya ibn Yahya al-Naysaburi in Muslim (8/87). {cite:muwatta-maruf-1997 p.292} {cite:muwatta-maruf-1997 p.293}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar|Abu Ubayd, client of Ibn Azhar]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]] and [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-569",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ ابو عبید مولیٰ ابن ازہر سے، وہ ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ دعا کرنے والے کی دعا قبول ہوتی ہے جب تک وہ جلدی نہ کرے اور یہ نہ کہے: میں نے دعا کی مگر میری دعا قبول نہیں ہوئی۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان نے، اسحاق بن سلیمان نے ابن ماجہ (3853) کے ہاں، قعنبی نے ابو داود (1484) کے ہاں، تنیسی نے بخاری (6340) کے ہاں، معن نے ترمذی (3387) کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (8/87) کے ہاں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.292} {cite:muwatta-maruf-1997 p.293}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar|ابو عبید مولیٰ ابن ازہر]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-569",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-ubayd-mawla-ibn-azhar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-570",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-568",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-034",
  "passage/muwatta-1-171",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-230"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}