{
 "id": "passage/muwatta-1-570",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-570",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 570 — ينزل ربنا كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر: من يدعوني فأستجيب له",
  "en": "Muwatta 570"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي عبد الله الأغر وعن أبي سلمة، كلاهما عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن الله ينزل كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فأستجيب له؟ من يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني فأغفر له؟ ويذكر المحقق أن في بعض النسخ «أبي سلمة بن عبد الرحمن»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، والقعنبي عند البخاري (1145) وأبي داود (1315 و4733)، وعبد العزيز بن عبد الله عند البخاري (6321)، ومعن عند الترمذي (3498)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (2/175)، وأن إسماعيل بن أبي أويس رواه عن مالك من طريق الأغر وحده عند البخاري (7494). {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.570",
  "text": "من يدعوني فأستجيب له؟ من يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني فأغفر له؟",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 570 at PDF p. 293; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 293; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن ابن شهاب عن أبي عبد الله الأغر وعن أبي سلمة، كلاهما عن أبي هريرة، أن النبي أخبر أن الله ينزل كل ليلة إلى السماء الدنيا حين يبقى ثلث الليل الآخر، فيقول: من يدعوني فأستجيب له؟ من يسألني فأعطيه؟ من يستغفرني فأغفر له؟ ويذكر المحقق أن في بعض النسخ «أبي سلمة بن عبد الرحمن»، وأنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، والقعنبي عند البخاري (1145) وأبي داود (1315 و4733)، وعبد العزيز بن عبد الله عند البخاري (6321)، ومعن عند الترمذي (3498)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (2/175)، وأن إسماعيل بن أبي أويس رواه عن مالك من طريق الأغر وحده عند البخاري (7494). {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|أبو هريرة]]، و[[person/abu-abdallah-al-aghar|abu abdallah al aghar]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|abu salama ibn abd al rahman]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شهاب الزهري]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]، و[[practice/qiyam-al-layl|qiyam al layl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-570",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Ibn Shihab from Abu Abdallah al-Aghar and from Abu Salama, both from Abu Hurayra: the Prophet told that God descends each night to the lowest heaven when the last third of the night remains, and says: who calls on Me, that I may answer him? Who asks Me, that I may give him? Who seeks My forgiveness, that I may forgive him? The editor notes that some copies have \"Abu Salama ibn Abd al-Rahman\", and that Abu Mus'ab, Ibn Hibban, al-Baghawi, al-Qa'nabi and Abd al-Aziz ibn Abdallah in al-Bukhari (6321), Ma'n in al-Tirmidhi (3498), and Yahya ibn Yahya al-Naysaburi in Muslim (2/175) transmitted it. Isma'il ibn Abi Uways transmitted it from Malik from the route of al-Aghar alone in al-Bukhari (7494). {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abu-hurayra|Abu Hurayra]], [[person/abu-abdallah-al-aghar|Abu Abdallah al-Aghar]], [[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|Abu Salama ibn Abd al-Rahman]], [[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|Muhammad ibn Shihab al-Zuhri]] and [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]] and [[practice/qiyam-al-layl|the night prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-570",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابن شہاب سے، وہ ابو عبداللہ الاغر اور ابو سلمہ دونوں سے، وہ دونوں ابو ہریرہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے خبر دی کہ اللہ ہر رات آخری تہائی رات باقی رہنے پر آسمانِ دنیا کی طرف اترتا ہے اور فرماتا ہے: کون ہے جو مجھے پکارے تو میں اس کی دعا قبول کروں؟ کون ہے جو مجھ سے مانگے تو میں اسے دوں؟ کون ہے جو مجھ سے مغفرت چاہے تو میں اسے بخش دوں؟ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بعض نسخوں میں «ابی سلمہ بن عبدالرحمن» ہے، اور اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی نے، قعنبی نے بخاری (1145) اور ابو داود (1315 و4733) کے ہاں، عبدالعزیز بن عبداللہ نے بخاری (6321) کے ہاں، معن نے ترمذی (3498) کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (2/175) کے ہاں؛ اور اسماعیل بن ابی اویس نے اسے مالک سے صرف اغر کی سند سے بخاری (7494) میں روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.293} {cite:muwatta-maruf-1997 p.294}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abu-hurayra|ابو ہریرہ]]، و[[person/abu-abdallah-al-aghar|ابو عبداللہ الاغر]]، و[[person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman|ابو سلمہ بن عبدالرحمن]]، و[[person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri|محمد بن شہاب الزہری]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]، و[[practice/qiyam-al-layl|قیام اللیل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-570",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-hurayra",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-abdallah-al-aghar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-salama-ibn-abd-al-rahman",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiyam-al-layl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-569",
  "passage/muwatta-1-015",
  "passage/muwatta-1-199",
  "passage/muwatta-1-231",
  "passage/muwatta-1-263",
  "passage/muwatta-1-300",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-568"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}