{
 "id": "passage/muwatta-1-572",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-572",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 572 — مرسل طلحة بن عبيد الله بن كريز: أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة",
  "en": "Muwatta 572"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن زياد بن أبي زياد عن طلحة بن عبيد الله بن كريز مرسلاً، أن النبي قال إن أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة، وأفضل ما قاله هو والنبيون من قبله: لا إله إلا الله وحده لا شريك له. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 6/39) أنه لا خلاف عن مالك في إرساله، وأنه جاء مسنداً من حديث علي بن أبي طالب عن طريق دينار أبي عمرو وليس ممن يحتج به، ومن حديث عبد الله بن عمرو بن العاص من حديث عمرو بن شعيب، ويضيف أن حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد (2/210) والترمذي (3585) وقال: غريب من هذا الوجه، وأن الحديث سيأتي في كتاب الحج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.295}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/ziyad-ibn-abi-ziyad",
   "person/talha-ibn-ubaydallah-ibn-kariz",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.572",
  "text": "أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة، وأفضل ما قلت أنا والنبيون من قبلي: لا إله إلا الله وحده لا شريك له",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 572 at PDF p. 295; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 295; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن زياد بن أبي زياد عن طلحة بن عبيد الله بن كريز مرسلاً، أن النبي قال إن أفضل الدعاء دعاء يوم عرفة، وأفضل ما قاله هو والنبيون من قبله: لا إله إلا الله وحده لا شريك له. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 6/39) أنه لا خلاف عن مالك في إرساله، وأنه جاء مسنداً من حديث علي بن أبي طالب عن طريق دينار أبي عمرو وليس ممن يحتج به، ومن حديث عبد الله بن عمرو بن العاص من حديث عمرو بن شعيب، ويضيف أن حديث عبد الله بن عمرو عند أحمد (2/210) والترمذي (3585) وقال: غريب من هذا الوجه، وأن الحديث سيأتي في كتاب الحج. {cite:muwatta-maruf-1997 p.295}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/talha-ibn-ubaydallah-ibn-kariz|talha ibn ubaydallah ibn kariz]]، و[[person/ziyad-ibn-abi-ziyad|ziyad ibn abi ziyad]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علي بن أبي طالب]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبد الله بن عمرو بن العاص]]، و[[person/amr-ibn-shuayb|amr ibn shuayb]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]، و[[practice/hajj|الحج]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-572",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Ziyad ibn Abi Ziyad from Talha ibn Ubayd Allah ibn Kurayz, that the Prophet said the best supplication is the supplication on the day of Arafat, and the best thing he and the prophets before him said is: there is no god but God alone, with no partner. The editor notes Ibn Abd al-Barr's view that there is no disagreement about its mursal form through Malik, and that it was connected from Ali ibn Abi Talib through Dinar Abu Amr, who is not one whose report is relied on, and from Abdullah ibn Amr ibn al-As through Amr ibn Shu'ayb. The editor adds that Abdullah ibn Amr's hadith is in Ahmad (2/210) and al-Tirmidhi (3585), who said it is strange in this route, and that the hadith will come later in the Book of Pilgrimage. {cite:muwatta-maruf-1997 p.295}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/talha-ibn-ubaydallah-ibn-kariz|Talha ibn Ubayd Allah ibn Kariz]], [[person/ziyad-ibn-abi-ziyad|Ziyad ibn Abi Ziyad]], [[person/ali-ibn-abi-talib|Ali ibn Abi Talib]], [[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|Abdullah ibn Amr ibn al-As]], [[person/amr-ibn-shuayb|Amr ibn Shu'ayb]], [[place/arafat|Arafat]] and [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]] and [[practice/hajj|the pilgrimage]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-572",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، زیاد بن ابی زیاد سے، وہ طلحہ بن عبیداللہ بن کریز سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی نے فرمایا: سب سے افضل دعا یومِ عرفہ کی دعا ہے، اور سب سے افضل وہ کلمہ جو آپ نے اور آپ سے پہلے کے نبیوں نے کہا: لا الہ الا اللہ وحدہ لا شریک لہ۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 6/39) کہ مالک سے اس کے مرسل ہونے میں کوئی اختلاف نہیں، اور یہ علی بن ابی طالب کی روایت سے دینار ابو عمرو کے طریق سے مسنداً آیا ہے جو قابلِ احتجاج نہیں، اور عبداللہ بن عمرو بن العاص کی حدیث سے عمرو بن شعیب کے طریق سے بھی؛ مزید کہتے ہیں کہ عبداللہ بن عمرو کی حدیث احمد (2/210) اور ترمذی (3585) میں ہے، اور ترمذی نے کہا: اس سند سے غریب ہے، اور یہ حدیث کتاب الحج میں آئے گی۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.295}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/talha-ibn-ubaydallah-ibn-kariz|طلحہ بن عبیداللہ بن کریز]]، و[[person/ziyad-ibn-abi-ziyad|زیاد بن ابی زیاد]]، و[[person/ali-ibn-abi-talib|علی بن ابی طالب]]، و[[person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as|عبداللہ بن عمرو بن العاص]]، و[[person/amr-ibn-shuayb|عمرو بن شعیب]]، و[[place/arafat|عرفات]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]، و[[practice/hajj|الحج]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-572",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/talha-ibn-ubaydallah-ibn-kariz",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ziyad-ibn-abi-ziyad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ali-ibn-abi-talib",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-amr-ibn-al-as",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/amr-ibn-shuayb",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "place/arafat",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/hajj",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-212",
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-575",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-1-045",
  "passage/muwatta-1-063"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}