{
 "id": "passage/muwatta-1-573",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-573",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 573 — ابن عباس: كان النبي يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة: أعوذ بك من عذاب جهنم وعذاب القبر",
  "en": "Muwatta 573"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي عن طاووس اليماني عن عبد الله بن عباس، أن النبي كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القرآن: التعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المسيح الدجال، ومن فتنة المحيا والممات. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسحاق الطباع وابن علية وروح عند أحمد، والقعنبي عند أبي داود (1542)، وابن القاسم، وقتيبة عند مسلم (2/94) والنسائي، ومعن عند الترمذي (3494). {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zubayr",
   "person/tawus-ibn-kaysan",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.573",
  "text": "اللهم إني أعوذ بك من عذاب جهنم، وأعوذ بك من عذاب القبر، وأعوذ بك من فتنة المسيح الدجال، وأعوذ بك من فتنة المحيا والممات",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 573 at PDF p. 295; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 295; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي عن طاووس اليماني عن عبد الله بن عباس، أن النبي كان يعلمهم هذا الدعاء كما يعلمهم السورة من القرآن: التعوذ بالله من عذاب جهنم، ومن عذاب القبر، ومن فتنة المسيح الدجال، ومن فتنة المحيا والممات. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسحاق الطباع وابن علية وروح عند أحمد، والقعنبي عند أبي داود (1542)، وابن القاسم، وقتيبة عند مسلم (2/94) والنسائي، ومعن عند الترمذي (3494). {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/tawus-ibn-kaysan|طاوس بن كيسان]]، و[[person/abu-al-zubayr-al-makki|abu al zubayr al makki]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]، و[[concept/adhab-al-qabr|adhab al qabr]]، و[[concept/al-dajjal|al dajjal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-573",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zubayr al-Makki from Tawus al-Yamani from Abdullah ibn Abbas: the Prophet taught them this supplication as he taught them a surah of the Qur'an: seeking refuge in God from the punishment of Hell, from the punishment of the grave, from the trial of the false Messiah, the Dajjal, and from the trial of life and death. The editor cites Abu Mus'ab, Ibn Hibban and al-Baghawi from him, Ishaq al-Tabba' and Ibn Ulayya and Rawh in Ahmad, al-Qa'nabi in Abu Dawud (1542), Ibn al-Qasim and Qutayba in Muslim (2/94) and al-Nasa'i, and Ma'n in al-Tirmidhi (3494). {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/tawus-ibn-kaysan|Tawus ibn Kaysan]], [[person/abu-al-zubayr-al-makki|Abu al-Zubayr al-Makki]] and [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]], [[concept/adhab-al-qabr|the punishment of the grave]] and [[concept/al-dajjal|the Dajjal]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-573",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزبیر المکی سے، وہ طاووس الیمانی سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ نبی انہیں یہ دعا ایسے سکھاتے تھے جیسے قرآن کی سورت سکھاتے: اللہ کی پناہ جہنم کے عذاب سے، قبر کے عذاب سے، مسیح دجال کے فتنے سے، اور زندگی اور موت کے فتنے سے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی نے، اسحاق الطباع، ابن علیہ اور روح نے احمد کے ہاں، قعنبی نے ابو داود (1542) کے ہاں، ابن القاسم اور قتیبہ نے مسلم (2/94) اور نسائی کے ہاں، اور معن نے ترمذی (3494) کے ہاں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.295} {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/tawus-ibn-kaysan|طاووس بن کیسان]]، و[[person/abu-al-zubayr-al-makki|ابو الزبیر المکی]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]، و[[concept/adhab-al-qabr|عذاب القبر]]، و[[concept/al-dajjal|الدجال]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-573",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tawus-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zubayr-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/adhab-al-qabr",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/al-dajjal",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-574",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-208",
  "passage/muwatta-1-317",
  "passage/muwatta-1-385",
  "passage/muwatta-1-426"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}