{
 "id": "passage/muwatta-1-574",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-574",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 574 — دعاء النبي إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل: اللهم لك الحمد أنت نور السماوات والأرض",
  "en": "Muwatta 574"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي عن طاووس اليماني عن عبد الله بن عباس، أن النبي كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل افتتحها بدعاء طويل يحمد الله فيه بأنه نور السماوات والأرض وقيامهما وربهما ومن فيهن، ويقر بأنه الحق وقوله الحق ووعده الحق ولقاؤه حق والجنة حق والنار حق والساعة حق، ثم يعلن إسلامه له وإيمانه به وتوكله عليه وإنابته إليه، ويسأله أن يغفر له ما قدم وأخر وأسر وأعلن، ويختم بأنه إلهه لا إله إلا هو. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري في الأدب المفرد (697)، والقعنبي عند أبي داود (771)، وقتيبة عند مسلم (4/184) والنسائي في عمل اليوم والليلة، ومعن عند الترمذي (3418). {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/abu-al-zubayr",
   "person/tawus-ibn-kaysan",
   "person/abdullah-ibn-abbas",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.574",
  "text": "اللهم لك الحمد، أنت نور السماوات والأرض، ولك الحمد، أنت قيام السماوات والأرض، ولك الحمد، أنت رب السماوات والأرض ومن فيهن",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 574 at PDF p. 296; باب ما جاء في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b23"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 296; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن أبي الزبير المكي عن طاووس اليماني عن عبد الله بن عباس، أن النبي كان إذا قام إلى الصلاة من جوف الليل افتتحها بدعاء طويل يحمد الله فيه بأنه نور السماوات والأرض وقيامهما وربهما ومن فيهن، ويقر بأنه الحق وقوله الحق ووعده الحق ولقاؤه حق والجنة حق والنار حق والساعة حق، ثم يعلن إسلامه له وإيمانه به وتوكله عليه وإنابته إليه، ويسأله أن يغفر له ما قدم وأخر وأسر وأعلن، ويختم بأنه إلهه لا إله إلا هو. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان والبغوي، وإسماعيل بن أبي أويس عند البخاري في الأدب المفرد (697)، والقعنبي عند أبي داود (771)، وقتيبة عند مسلم (4/184) والنسائي في عمل اليوم والليلة، ومعن عند الترمذي (3418). {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/tawus-ibn-kaysan|طاوس بن كيسان]]، و[[person/abu-al-zubayr-al-makki|abu al zubayr al makki]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]، و[[practice/qiyam-al-layl|qiyam al layl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-574",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Abu al-Zubayr al-Makki from Tawus al-Yamani from Abdullah ibn Abbas: when the Prophet stood to pray in the middle of the night he opened the prayer with a long supplication, praising God as the light of the heavens and the earth, their standing and their Lord and all in them. He acknowledged that He is the truth, that His word is the truth, His promise the truth, meeting Him is true, Paradise is true, the Fire is true and the Hour is true. He then declared his Islam to Him, his faith in Him, his trust in Him and his turning to Him, and asked Him to forgive what he had done before and after, what he hid and what he showed, and ended by saying He is his God, there is no god but He. The editor cites Abu Mus'ab, Ibn Hibban and al-Baghawi, Isma'il ibn Abi Uways in al-Bukhari's Adab al-Mufrad (697), al-Qa'nabi in Abu Dawud (771), Qutayba in Muslim (4/184) and al-Nasa'i in the Amal al-Yawm wal-Layla, and Ma'n in al-Tirmidhi (3418). {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/tawus-ibn-kaysan|Tawus ibn Kaysan]], [[person/abu-al-zubayr-al-makki|Abu al-Zubayr al-Makki]] and [[person/muslim-ibn-al-hajjaj|Muslim ibn al-Hajjaj]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]] and [[practice/qiyam-al-layl|the night prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-574",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ابو الزبیر المکی سے، وہ طاووس الیمانی سے، وہ عبداللہ بن عباس سے روایت کرتے ہیں کہ نبی جب رات کے پچھلے حصے میں نماز کے لیے کھڑے ہوتے تو ایک طویل دعا سے آغاز فرماتے جس میں اللہ کی حمد کرتے کہ وہ آسمانوں اور زمین کا نور ہے، ان کا قائم رکھنے والا اور ان کا رب ہے اور جو ان میں ہیں، اور اقرار کرتے کہ وہ حق ہے، اس کا قول حق ہے، اس کا وعدہ حق ہے، اس سے ملاقات حق ہے، جنت حق ہے، جہنم حق ہے، قیامت حق ہے؛ پھر اس کے لیے اسلام اور اس پر ایمان، اس پر توکل اور اس کی طرف رجوع کا اعلان کرتے، اس سے سوال کرتے کہ جو آگے اور پیچھے کیا، چھپا کر اور ظاہر کر کے، سب معاف کر دے، اور آخر میں کہتے کہ وہی ان کا معبود ہے، اس کے سوا کوئی معبود نہیں۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان اور بغوی نے، اسماعیل بن ابی اویس نے ادب المفرد (697) میں، قعنبی نے ابو داود (771) میں، قتیبہ نے مسلم (4/184) اور نسائی کی عمل الیوم واللیلۃ میں، اور معن نے ترمذی (3418) میں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.296}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/tawus-ibn-kaysan|طاووس بن کیسان]]، و[[person/abu-al-zubayr-al-makki|ابو الزبیر المکی]]، و[[person/muslim-ibn-al-hajjaj|مسلم بن الحجاج]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]، و[[practice/qiyam-al-layl|قیام اللیل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-574",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/tawus-ibn-kaysan",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abu-al-zubayr-al-makki",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muslim-ibn-al-hajjaj",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiyam-al-layl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-573",
  "passage/muwatta-1-570",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-580",
  "passage/muwatta-1-054",
  "passage/muwatta-1-095",
  "passage/muwatta-1-208",
  "passage/muwatta-1-317"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}