{
 "id": "passage/muwatta-1-580",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-580",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 580 — بلاغ: اللهم إني أسألك فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين",
  "en": "Muwatta 580"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن النبي كان يدعو فيسأل الله فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين، وأن يقبضه إليه غير مفتون إذا أراد في الناس فتنة. ويذكر المحقق أن في نسخة «أدرت»، وأن أبا مصعب وسويداً روياه عن مالك عن يحيى بن سعيد أن النبي، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/321–325) أنه لا يعرفه بهذه الألفاظ إلا في حديث عبد الرحمن بن عائش الحضرمي وهو حديث حسن رواه الثقات، وأنه روي من حديث ابن عباس ومعاذ بن جبل وثوبان وأبي أمامة. ويضيف المحقق أن عبد الرحمن بن عائش لم يسمع من النبي كما نص عليه البخاري والترمذي وأحمد وأبو حاتم، لكنه روي عنه عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل عند أحمد (5/243) والترمذي (3235) وقال: حسن صحيح، وأن حديث ابن عباس عند عبد الرزاق وأحمد والترمذي (3233 و3234) حديث معلول. {cite:muwatta-maruf-1997 p.299} {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.580",
  "text": "اللهم إني أسألك فعل الخيرات، وترك المنكرات، وحب المساكين. وإذا أردت في الناس فتنة، فاقبضني إليك غير مفتون",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 580 at PDF p. 299; باب العمل في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b24"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 299; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن النبي كان يدعو فيسأل الله فعل الخيرات وترك المنكرات وحب المساكين، وأن يقبضه إليه غير مفتون إذا أراد في الناس فتنة. ويذكر المحقق أن في نسخة «أدرت»، وأن أبا مصعب وسويداً روياه عن مالك عن يحيى بن سعيد أن النبي، وينقل عن ابن عبد البر (التمهيد 24/321–325) أنه لا يعرفه بهذه الألفاظ إلا في حديث عبد الرحمن بن عائش الحضرمي وهو حديث حسن رواه الثقات، وأنه روي من حديث ابن عباس ومعاذ بن جبل وثوبان وأبي أمامة. ويضيف المحقق أن عبد الرحمن بن عائش لم يسمع من النبي كما نص عليه البخاري والترمذي وأحمد وأبو حاتم، لكنه روي عنه عن مالك بن يخامر عن معاذ بن جبل عند أحمد (5/243) والترمذي (3235) وقال: حسن صحيح، وأن حديث ابن عباس عند عبد الرزاق وأحمد والترمذي (3233 و3234) حديث معلول. {cite:muwatta-maruf-1997 p.299} {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبد الله بن عباس]]، و[[person/thawban-mawla-al-nabi|ثوبان مولى النبي]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبد البر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|الترمذي محمد بن عيسى]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-580",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told the Prophet used to supplicate, asking God to do good deeds, to abandon wrong deeds, to love the poor, and to take him to Himself untried if He wills a trial for people. The editor notes that one copy has \"I turned\", that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it from Malik from Yahya ibn Sa'id, and Ibn Abd al-Barr (al-Tamhid 24/321–325) said he knows these words only in the report of Abd al-Rahman ibn A'ish al-Hadrami, a good report transmitted by trustworthy transmitters, and it is also transmitted from Ibn Abbas, Mu'adh ibn Jabal, Thawban and Abu Umama. The editor adds that Abd al-Rahman ibn A'ish did not hear from the Prophet, as al-Bukhari, al-Tirmidhi, Ahmad and Abu Hatim stated, but it is transmitted from him from Malik ibn Yukhamir from Mu'adh ibn Jabal in Ahmad (5/243) and al-Tirmidhi (3235), who called it sound and good. The report of Ibn Abbas in Abd al-Razzaq, Ahmad and al-Tirmidhi (3233, 3234) is flawed. {cite:muwatta-maruf-1997 p.299} {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]], [[person/muadh-ibn-jabal|Mu'adh ibn Jabal]], [[person/abdullah-ibn-abbas|Abdullah ibn Abbas]], [[person/thawban-mawla-al-nabi|Thawban, client of the Prophet]], [[person/ibn-abd-al-barr|Ibn Abd al-Barr]] and [[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|al-Tirmidhi, Muhammad ibn Isa]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-580",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ جو مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ نبی دعا کرتے اور اللہ سے نیکیوں کے کرنے، برائیوں کے چھوڑنے، اور مسکینوں سے محبت کا سوال کرتے، اور یہ کہ جب وہ لوگوں میں کوئی فتنہ ارادہ کرے تو مجھے فتنے میں ڈالے بغیر اپنی طرف اٹھا لے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ ایک نسخے میں «ادرت» ہے، اور ابو مصعب اور سوید نے اسے مالک سے، یحییٰ بن سعید کے واسطے سے، نبی تک روایت کیا؛ اور ابن عبدالبر سے نقل کرتے ہیں (التمہید 24/321–325) کہ انہیں یہ الفاظ صرف عبدالرحمن بن عائش الحضرمی کی حدیث میں معلوم ہیں، جو حسن حدیث ہے جسے ثقات نے روایت کیا، اور یہ ابن عباس، معاذ بن جبل، ثوبان اور ابو امامہ سے بھی مروی ہے۔ محقق مزید کہتے ہیں کہ عبدالرحمن بن عائش نے نبی سے سماع نہیں کیا جیسا کہ بخاری، ترمذی، احمد اور ابو حاتم نے تصریح کی، لیکن ان سے مالک بن یخامر عن معاذ بن جبل کے طریق سے احمد (5/243) اور ترمذی (3235) کے ہاں مروی ہے، جسے ترمذی نے حسن صحیح کہا، اور ابن عباس کی حدیث جو عبدالرزاق، احمد اور ترمذی (3233 و3234) کے ہاں ہے وہ معلول ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.299} {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]، و[[person/muadh-ibn-jabal|معاذ بن جبل]]، و[[person/abdullah-ibn-abbas|عبداللہ بن عباس]]، و[[person/thawban-mawla-al-nabi|ثوبان مولیٰ النبی]]، و[[person/ibn-abd-al-barr|ابن عبدالبر]]، و[[person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa|ترمذی محمد بن عیسیٰ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-580",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/muadh-ibn-jabal",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-abbas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/thawban-mawla-al-nabi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abd-al-barr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-tirmidhi-muhammad-ibn-isa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-533",
  "passage/muwatta-1-543",
  "passage/muwatta-1-558",
  "passage/muwatta-1-566",
  "passage/muwatta-1-567",
  "passage/muwatta-1-572"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}