{
 "id": "passage/muwatta-1-583",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-583",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 583 — بلاغ: أبو الدرداء يقوم من جوف الليل فيقول: نامت العيون وغارت النجوم وأنت الحي القيوم",
  "en": "Muwatta 583"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن أبا الدرداء كان يقوم من جوف الليل فيقول: نامت العيون، وغارت النجوم، وأنت الحي القيوم. وهو آخر حديث في باب العمل في الدعاء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.583",
  "text": "نامت العيون، وغارت النجوم، وأنت الحي القيوم",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 583 at PDF p. 300; باب العمل في الدعاء",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b24"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 300; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ يرويه مالك أنه بلغه أن أبا الدرداء كان يقوم من جوف الليل فيقول: نامت العيون، وغارت النجوم، وأنت الحي القيوم. وهو آخر حديث في باب العمل في الدعاء. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abu-al-darda|أبو الدرداء عويمر]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dua|dua]]، و[[practice/qiyam-al-layl|qiyam al layl]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-583",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Abu al-Darda' used to rise in the middle of the night and say: the eyes have slept and the stars have set, and You are the Living, the Self-Subsisting. This is the last hadith in the chapter on practice in supplication. The editor notes that Abu Mus'ab and Suwayd transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abu-al-darda|Abu al-Darda' Uwaymir]]. Built on in the chapters on [[practice/dua|supplication]] and [[practice/qiyam-al-layl|the night prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-583",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاغ جو مالک روایت کرتے ہیں کہ انہیں پہنچا کہ ابو الدرداء رات کے پچھلے حصے میں اٹھتے اور کہتے: آنکھیں سو گئیں، ستارے ڈوب گئے، اور تو زندہ ہے قائم رکھنے والا ہے۔ یہ باب العمل فی الدعاء کی آخری حدیث ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب اور سوید نے روایت کیا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.300}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abu-al-darda|ابو الدرداء عویمر]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dua|الدعاء]]، و[[practice/qiyam-al-layl|قیام اللیل]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-583",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abu-al-darda",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dua",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/qiyam-al-layl",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-570",
  "passage/muwatta-1-571",
  "passage/muwatta-1-574",
  "passage/muwatta-1-513",
  "passage/muwatta-1-514",
  "passage/muwatta-1-538",
  "passage/muwatta-1-564",
  "passage/muwatta-1-566"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}