{
 "id": "passage/muwatta-1-585",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-585",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 585 — مرسل عروة: إذا بدا حاجب الشمس فأخروا الصلاة حتى تبرز، وإذا غاب حاجب الشمس فأخروا الصلاة حتى تغيب",
  "en": "Muwatta 585"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلاً، أن النبي كان يأمر بتأخير الصلاة إذا بدا حاجب الشمس حتى تبرز، وإذا غاب حاجب الشمس حتى تغيب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والقعنبي، وأن مالكاً أرسله هكذا ولا يصح عنه إلا مرسلاً، وأنه في الصحيحين (البخاري 1/152 و4/149، ومسلم 2/207) من طرق عن هشام بن عروة عن أبيه عن ابن عمر باختلاف لفظي يسير، ويحيل على التمهيد (22/327). {cite:muwatta-maruf-1997 p.301} {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.585",
  "text": "إذا بدا حاجب الشمس، فأخروا الصلاة حتى تبرز، وإذا غاب حاجب الشمس، فأخروا الصلاة حتى تغيب",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 585 at PDF p. 301; باب النهي عن الصلاة بعد الصبح وبعد العصر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b24"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 301; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن هشام بن عروة عن أبيه مرسلاً، أن النبي كان يأمر بتأخير الصلاة إذا بدا حاجب الشمس حتى تبرز، وإذا غاب حاجب الشمس حتى تغيب. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب وسويد والقعنبي، وأن مالكاً أرسله هكذا ولا يصح عنه إلا مرسلاً، وأنه في الصحيحين (البخاري 1/152 و4/149، ومسلم 2/207) من طرق عن هشام بن عروة عن أبيه عن ابن عمر باختلاف لفظي يسير، ويحيل على التمهيد (22/327). {cite:muwatta-maruf-1997 p.301} {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروة بن الزبير]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|hisham ibn urwa]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-585",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits as a mursal from Hisham ibn Urwa from his father, that the Prophet used to order prayer delayed when the rim of the sun appears until it rises clear, and when the rim of the sun sets until it sets. The editor notes that Abu Mus'ab, Suwayd and al-Qa'nabi transmitted it, that Malik gave it only as a mursal, and that it is in the Sahihayn through Hisham from his father from Ibn Umar, with slight differences in wording. He refers to al-Tamhid. {cite:muwatta-maruf-1997 p.301} {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/urwa-ibn-al-zubayr|Urwa ibn al-Zubayr]], [[person/hisham-ibn-urwa|Hisham ibn Urwa]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]] and [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-585",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، ہشام بن عروہ سے، وہ اپنے والد سے مرسلاً روایت کرتے ہیں کہ نبی نماز کو مؤخر کرنے کا حکم دیتے جب سورج کا کنارہ ظاہر ہوتا یہاں تک کہ وہ پوری طرح نکل آئے، اور جب سورج کا کنارہ غائب ہوتا یہاں تک کہ وہ غروب ہو جائے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب، سوید اور قعنبی نے روایت کیا، اور مالک نے اسے اسی طرح مرسل روایت کیا اور ان سے مرسل ہی درست ثابت ہے؛ اور یہ صحیحین (بخاری 1/152 و4/149، مسلم 2/207) میں ہشام بن عروہ عن ابیہ عن ابن عمر کے طرق سے معمولی لفظی اختلاف کے ساتھ ہے، اور التمہید (22/327) کا حوالہ دیتے ہیں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.301} {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/urwa-ibn-al-zubayr|عروہ بن الزبیر]]، و[[person/hisham-ibn-urwa|ہشام بن عروہ]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-585",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/urwa-ibn-al-zubayr",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/hisham-ibn-urwa",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-260",
  "passage/muwatta-1-309",
  "passage/muwatta-1-316",
  "passage/muwatta-1-359",
  "passage/muwatta-1-360",
  "passage/muwatta-1-364",
  "passage/muwatta-1-371",
  "passage/muwatta-1-439"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}