{
 "id": "passage/muwatta-1-586",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-586",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 586 — أنس بن مالك: تلك صلاة المنافقين، يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس قام فنقر أربعاً",
  "en": "Muwatta 586"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن العلاء بن عبد الرحمن، قال: دخلنا على أنس بن مالك بعد الظهر فقام يصلي العصر، فلما فرغ ذكرنا تعجيل الصلاة أو ذكرها هو، ثم قال: سمعت النبي يقول ثلاثاً: تلك صلاة المنافقين، يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس وكانت بين قرني الشيطان أو على قرن الشيطان قام فنقر أربعاً لا يذكر الله فيها إلا قليلاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وإسحاق الطباع وابن مهدي عند أحمد، وسويد، والقعنبي ومن طريقه أبو داود (413) والجوهري والبيهقي، وابن وهب عند ابن خزيمة (333) والطحاوي، وعبد الرزاق (2080). {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.586",
  "text": "تلك صلاة المنافقين؛ يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس، وكانت بين قرني الشيطان، قام فنقر أربعاً، لا يذكر الله فيها إلا قليلاً",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 586 at PDF p. 302; باب النهي عن الصلاة بعد الصبح وبعد العصر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b24"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 302; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن العلاء بن عبد الرحمن، قال: دخلنا على أنس بن مالك بعد الظهر فقام يصلي العصر، فلما فرغ ذكرنا تعجيل الصلاة أو ذكرها هو، ثم قال: سمعت النبي يقول ثلاثاً: تلك صلاة المنافقين، يجلس أحدهم حتى إذا اصفرت الشمس وكانت بين قرني الشيطان أو على قرن الشيطان قام فنقر أربعاً لا يذكر الله فيها إلا قليلاً. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه البغوي، وإسحاق الطباع وابن مهدي عند أحمد، وسويد، والقعنبي ومن طريقه أبو داود (413) والجوهري والبيهقي، وابن وهب عند ابن خزيمة (333) والطحاوي، وعبد الرزاق (2080). {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|أنس بن مالك]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|al ala ibn abd al rahman al huraqi]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]، و[[concept/nifaq|النفاق]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-586",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from al-Ala' ibn Abd al-Rahman, who said: we went in to Anas ibn Malik after noon, and he got up and prayed the afternoon prayer. When he finished we mentioned the early prayer, or he did. He said: I heard the Prophet say three times: that is the prayer of the hypocrites, when one of them sits until the sun turns yellow and is between the two horns of Satan, or on the horn of Satan, then rises and pecks four times, remembering God in it only a little. The editor notes that Abu Mus'ab transmitted it, with al-Baghawi and Ibn Hibban from him, Ishaq al-Tabba' and Ibn Mahdi in Ahmad, Suwayd, al-Qa'nabi with Abu Dawud (413) and al-Jawhari and al-Bayhaqi, Ibn Wahb in Ibn Khuzayma (333) and al-Tahawi, and Abd al-Razzaq (2080). {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/anas-ibn-malik|Anas ibn Malik]] and [[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|al-Ala' ibn Abd al-Rahman al-Huraqi]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]] and [[concept/nifaq|hypocrisy]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-586",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، علاء بن عبدالرحمن سے روایت کرتے ہیں، انہوں نے کہا: ہم ظہر کے بعد انس بن مالک کے پاس گئے تو وہ عصر کی نماز پڑھنے کھڑے ہوئے، جب فارغ ہوئے تو ہم نے جلدی نماز پڑھنے کا ذکر کیا، یا انہوں نے خود ذکر کیا، پھر کہا: میں نے نبی کو تین بار فرماتے سنا: یہ منافقین کی نماز ہے، ایک شخص بیٹھا رہتا ہے یہاں تک کہ جب سورج زرد ہو جائے اور شیطان کے دو سینگوں کے درمیان یا اس کے سینگ پر ہو تو کھڑا ہو کر چار ٹھونگیں مارتا ہے، جن میں اللہ کا ذکر بہت کم کرتا ہے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے بغوی نے، اسحاق الطباع اور ابن مہدی نے احمد کے ہاں، سوید نے، قعنبی نے اور ان کے طریق سے ابو داود (413)، جوہری اور بیہقی نے، ابن وہب نے ابن خزیمہ (333) اور طحاوی کے ہاں، اور عبدالرزاق (2080) کے ہاں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.302}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/anas-ibn-malik|انس بن مالک]]، و[[person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi|علاء بن عبدالرحمن الحرقی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]، و[[concept/nifaq|النفاق]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-586",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/anas-ibn-malik",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-ala-ibn-abd-al-rahman-al-huraqi",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/nifaq",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-345",
  "passage/muwatta-1-358",
  "passage/muwatta-1-419",
  "passage/muwatta-1-474",
  "passage/muwatta-1-001",
  "passage/muwatta-1-002",
  "passage/muwatta-1-003",
  "passage/muwatta-1-004"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}