{
 "id": "passage/muwatta-1-587",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-1-587",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 587 — لا يتحر أحدكم فيصلي عند طلوع الشمس ولا عند غروبها",
  "en": "Muwatta 587"
 },
 "summary": {
  "ar": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أن النبي نهى أن يتحرى أحد الصلاة عند طلوع الشمس أو عند غروبها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان (1548) والبغوي، وسويد، والقعنبي ومن طريقه أبو عوانة والجوهري، وابن وهب، والتنيسي عند البخاري (585)، وابن مهدي عند أحمد، وعبد الرزاق (3951)، وقتيبة عند النسائي (1/277)، والشافعي في الرسالة (873)، ومحمد بن الحسن الشيباني (19)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (2/207). {cite:muwatta-maruf-1997 p.302} {cite:muwatta-maruf-1997 p.303}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/nafi-al-madani",
   "person/abdullah-ibn-umar",
   "person/muhammad"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1.587",
  "text": "لا يتحر أحدكم فيصلي عند طلوع الشمس، ولا عند غروبها",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 587 at PDF p. 302; باب النهي عن الصلاة بعد الصبح وبعد العصر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k1-b24"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 302; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرويه مالك عن نافع عن عبد الله بن عمر، أن النبي نهى أن يتحرى أحد الصلاة عند طلوع الشمس أو عند غروبها. ويذكر المحقق أنه رواه عن مالك أبو مصعب ومن طريقه ابن حبان (1548) والبغوي، وسويد، والقعنبي ومن طريقه أبو عوانة والجوهري، وابن وهب، والتنيسي عند البخاري (585)، وابن مهدي عند أحمد، وعبد الرزاق (3951)، وقتيبة عند النسائي (1/277)، والشافعي في الرسالة (873)، ومحمد بن الحسن الشيباني (19)، ويحيى بن يحيى النيسابوري عند مسلم (2/207). {cite:muwatta-maruf-1997 p.302} {cite:muwatta-maruf-1997 p.303}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، كتاب الصلاة]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبد الله بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|nafi mawla ibn umar]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن إسماعيل البخاري]]، و[[person/al-shafii|محمد بن إدريس الشافعي]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/salah|الصلاة]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-587",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Nafi' from Abdullah ibn Umar: the Prophet forbade anyone to intend the prayer at sunrise or at sunset. The editor notes that Abu Mus'ab, Ibn Hibban, al-Baghawi, Suwayd, al-Qa'nabi, Abu Awana, al-Jawhari, Ibn Wahb, al-Tinisi in al-Bukhari (585), Ibn Mahdi, Abd al-Razzaq (3951), Qutayba in al-Nasa'i (1/277), al-Shafi'i (873), Muhammad ibn al-Hasan al-Shaybani (19), and Yahya ibn Yahya al-Naysaburi in Muslim (2/207) transmitted it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.302} {cite:muwatta-maruf-1997 p.303}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-01-salat|the Muwatta, Book of Prayer]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/muhammad|Muhammad]], [[person/abdullah-ibn-umar|Abdullah ibn Umar ibn al-Khattab]], [[person/nafi-mawla-ibn-umar|Nafi', client of Ibn Umar]], [[person/al-bukhari|Muhammad ibn Isma'il al-Bukhari]] and [[person/al-shafii|Muhammad ibn Idris al-Shafi'i]]. Built on in the chapters on [[practice/salah|prayer]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-587",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، نافع سے، وہ عبداللہ بن عمر سے روایت کرتے ہیں کہ نبی نے منع فرمایا کہ کوئی شخص سورج کے طلوع یا غروب کے وقت نماز کا قصد کرے۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ اسے مالک سے ابو مصعب نے روایت کیا اور ان کے طریق سے ابن حبان (1548) اور بغوی نے، سوید نے، قعنبی نے اور ان کے طریق سے ابو عوانہ اور جوہری نے، ابن وہب نے، تنیسی نے بخاری (585) کے ہاں، ابن مہدی نے احمد کے ہاں، عبدالرزاق (3951) کے ہاں، قتیبہ نے نسائی (1/277) کے ہاں، شافعی نے الرسالہ (873) میں، محمد بن الحسن الشیبانی (19) کے ہاں، اور یحییٰ بن یحییٰ النیسابوری نے مسلم (2/207) کے ہاں۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.302} {cite:muwatta-maruf-1997 p.303}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-01-salat|الموطأ، کتاب الصلاۃ]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/muhammad|محمد]]، و[[person/abdullah-ibn-umar|عبداللہ بن عمر بن الخطاب]]، و[[person/nafi-mawla-ibn-umar|نافع مولیٰ ابن عمر]]، و[[person/al-bukhari|محمد بن اسماعیل البخاری]]، و[[person/al-shafii|محمد بن ادریس الشافعی]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/salah|الصلاۃ]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-1-587",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-01-salat",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/muhammad",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/abdullah-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nafi-mawla-ibn-umar",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-bukhari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/al-shafii",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/salah",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-1-021",
  "passage/muwatta-1-088",
  "passage/muwatta-1-189",
  "passage/muwatta-1-270",
  "passage/muwatta-1-319",
  "passage/muwatta-1-336",
  "passage/muwatta-1-341",
  "passage/muwatta-1-384"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}