{
 "id": "passage/muwatta-10-1404",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-10-1404",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1404 — يحيى بن سعيد: عبد الله بن عياش المخزومي أمر غلامه أن يذبح، فقال سم الله، فقال قد سميت، فحلف أنه لا يطعمها أبدا",
  "en": "Muwatta 1404"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة المخزومي أمر غلاما له أن يذبح ذبيحة، فلما أراد أن يذبحها قال له سم الله، فقال الغلام قد سميت، فقال سم الله ويحك، قال قد سميت الله، فقال عبد الله بن عياش والله لا أطعمها أبدا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "chain": [
   "person/malik-ibn-anas",
   "person/yahya-ibn-said-al-ansari"
  ],
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1404",
  "text": "وَاللهِ، لَا أطْعَمُها أبدًا",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1404 at PDF p. 630; ما جاء في التسمية على الذبيحة",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k10-b24"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 630; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك عن يحيى بن سعيد أن عبد الله بن عياش بن أبي ربيعة المخزومي أمر غلاما له أن يذبح ذبيحة، فلما أراد أن يذبحها قال له سم الله، فقال الغلام قد سميت، فقال سم الله ويحك، قال قد سميت الله، فقال عبد الله بن عياش والله لا أطعمها أبدا. {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih|الموطأ، كتاب الذبائح]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/abdallah-ibn-ayyash|abdallah ibn ayyash]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|يحيى بن سعيد بن قيس الأنصاري]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/dhabh|dhabh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-10-1404",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report that Malik transmits from Yahya ibn Sa'id, that Abdullah ibn Ayyash ibn Abi Rabi'a al-Makhzumi told a slave of his to slaughter an animal. When he was about to slaughter it, he said: mention God. The slave said: I have mentioned Him. He said: mention God, woe to you. The slave said: I have mentioned God. Abdullah ibn Ayyash said: by God, I will never eat it. {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih|the Muwatta, Book of Slaughtering]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/abdallah-ibn-ayyash|Abdallah ibn Ayyash]] and [[person/yahya-ibn-said-al-ansari|Yahya ibn Sa'id ibn Qays al-Ansari]]. Built on in the chapters on [[practice/dhabh|slaughtering]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-10-1404",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک، یحییٰ بن سعید سے روایت کرتے ہیں کہ عبداللہ بن عیاش بن ابی ربیعہ المخزومی نے اپنے ایک غلام کو حکم دیا کہ ایک جانور ذبح کرے؛ جب وہ ذبح کرنے لگا تو انہوں نے کہا: اللہ کا نام لو، تو غلام نے کہا: میں نے اللہ کا نام لے لیا ہے؛ تو فرمایا: اللہ کا نام لو، تیرا برا ہو، غلام نے کہا: میں نے اللہ کا نام لے لیا ہے؛ تو عبداللہ بن عیاش نے کہا: اللہ کی قسم میں اسے کبھی نہیں کھاؤں گا۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.630}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih|الموطأ، کتاب الذبائح]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/abdallah-ibn-ayyash|عبداللہ بن عیاش]]، و[[person/yahya-ibn-said-al-ansari|یحییٰ بن سعید بن قیس الانصاری]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/dhabh|الذبح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-10-1404",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-10-dhaba-ih",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/abdallah-ibn-ayyash",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "person/yahya-ibn-said-al-ansari",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-10-1409",
  "passage/muwatta-10-1410",
  "passage/muwatta-1-004",
  "passage/muwatta-1-022",
  "passage/muwatta-1-023",
  "passage/muwatta-1-047",
  "passage/muwatta-1-055",
  "passage/muwatta-1-059"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}