{
 "id": "passage/muwatta-11-1417",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-11-1417",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1417 — مالك: لا بأس بما أصاب المعراض إذا خسق وبلغ المقاتل فيؤكل، واستشهد بآية الابتلاء بالصيد في المائدة",
  "en": "Muwatta 1417"
 },
 "summary": {
  "ar": "قال مالك لا أرى بأسا بما أصاب المعراض إذا خسق وبلغ المقاتل أن يؤكل، واستشهد بآية في سورة المائدة عن ابتلاء الله المؤمنين بشيء من الصيد تناله الأيدي والرماح، فيرى أن كل شيء ينال الإنسان بيده أو برمحه أو بشيء من سلاحه، فأنفذه وبلغ مقاتله فهو صيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1417",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1417 at PDF p. 635; ترك أكل ما قتل المعراض والحجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k11-b25"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 635; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قال مالك لا أرى بأسا بما أصاب المعراض إذا خسق وبلغ المقاتل أن يؤكل، واستشهد بآية في سورة المائدة عن ابتلاء الله المؤمنين بشيء من الصيد تناله الأيدي والرماح، فيرى أن كل شيء ينال الإنسان بيده أو برمحه أو بشيء من سلاحه، فأنفذه وبلغ مقاتله فهو صيد. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، كتاب الصيد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sayd|sayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1417",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A saying of Malik: he sees no harm in what a hooked stick strikes, if it pierces and reaches a vital part so that it may be eaten. He argues from a verse of Surat al-Ma'ida about God testing believers with some game that their hands and spears can reach, so anything the hand, the spear or some weapon reaches, pierces and strikes a vital part of, is game. {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|the Muwatta, Book of Hunting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[practice/sayd|hunting]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1417",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک نے کہا: میں معراض سے لگنے والے شکار میں کوئی حرج نہیں سمجھتا جب وہ چھید دے اور مقاتل تک پہنچ جائے کہ اسے کھایا جائے؛ اور انہوں نے سورۂ المائدہ کی اس آیت سے استدلال کیا جس میں اللہ کے مومنوں کو ایسے شکار سے آزمانے کا ذکر ہے جسے ہاتھ اور نیزے پہنچتے ہیں؛ تو ان کی رائے یہ ہے کہ ہر وہ چیز جو آدمی اپنے ہاتھ، نیزے یا اپنے ہتھیار کے کسی حصے سے پہنچائے، پھر اسے نفوذ کرے اور اس کے مقاتل تک پہنچ جائے، تو وہ شکار ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.635}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، کتاب الصید]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sayd|الصید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1417",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "practice/sayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-11-1414",
  "passage/muwatta-11-1415",
  "passage/muwatta-11-1416",
  "passage/muwatta-11-1418",
  "passage/muwatta-11-1419",
  "passage/muwatta-11-1420",
  "passage/muwatta-11-1421",
  "passage/muwatta-11-1422"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}