{
 "id": "passage/muwatta-11-1418",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-11-1418",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1418 — مالك: سمع أهل العلم أن من أصاب الصيد وأعانه عليه غيره من ماء أو كلب غير معلم، لم يؤكل الصيد إلا أن يقتله سهم الرامي",
  "en": "Muwatta 1418"
 },
 "summary": {
  "ar": "يروي مالك أنه سمع أهل العلم يقولون إذا أصاب الرجل الصيد، فأعانه عليه غيره، من ماء أو كلب غير معلم، لم يؤكل ذلك الصيد، إلا أن يكون سهم الرامي قد قتله، أو بلغ مقاتل الصيد، حتى لا يشك أحد في أنه هو قتله، وأنه لا يكون للصيد حياة بعده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1418",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1418 at PDF p. 636; ترك أكل ما قتل المعراض والحجر",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k11-b25"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 636; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يروي مالك أنه سمع أهل العلم يقولون إذا أصاب الرجل الصيد، فأعانه عليه غيره، من ماء أو كلب غير معلم، لم يؤكل ذلك الصيد، إلا أن يكون سهم الرامي قد قتله، أو بلغ مقاتل الصيد، حتى لا يشك أحد في أنه هو قتله، وأنه لا يكون للصيد حياة بعده. {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، كتاب الصيد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sayd|sayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1418",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he heard the people of knowledge say: when a man kills game and another helps him to it, by water or by an untrained dog, that game is not eaten, unless the shooter's arrow killed it, or it reached a vital part so that no one doubts that he killed it and it had no life after. {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|the Muwatta, Book of Hunting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Built on in the chapters on [[practice/sayd|hunting]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1418",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک روایت کرتے ہیں کہ انہوں نے اہلِ علم کو کہتے سنا: جب کوئی شخص شکار کرے پھر اس کی مدد کوئی اور کرے، پانی سے یا غیر تربیت یافتہ کتے سے، تو وہ شکار نہ کھایا جائے، مگر یہ کہ شکاری کا تیر اسے مارے، یا وہ شکار کے مقاتل تک پہنچ جائے، یہاں تک کہ کسی کو شک نہ رہے کہ اسی نے اسے مارا ہے، اور اس کے بعد شکار میں زندگی باقی نہ ہو۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.636}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، کتاب الصید]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sayd|الصید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1418",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "practice/sayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-11-1414",
  "passage/muwatta-11-1415",
  "passage/muwatta-11-1416",
  "passage/muwatta-11-1417",
  "passage/muwatta-11-1419",
  "passage/muwatta-11-1420",
  "passage/muwatta-11-1421",
  "passage/muwatta-11-1422"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}