{
 "id": "passage/muwatta-11-1422",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-11-1422",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1422 — سعد بن أبي وقاص: سئل عن الكلب المعلم إذا قتل الصيد، فقال كل وإن لم تبق إلا ضعة واحدة",
  "en": "Muwatta 1422"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلغ مالكا عن سعد بن أبي وقاص أنه سئل عن الكلب المعلم إذا قتل الصيد، فقال كل، وإن لم تبق إلا ضعة واحدة. ويذكر المحقق أن البيهقي ذكر أن مالكا رواه منقطعا، ثم رواه بإسناد متصل من طريق شعبة وسفيان، وقال إنه أيضا مرسل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.637}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1422",
  "text": "كُلْ، وَإِنْ لَمْ تَبْقَ إلاَّا ضْعةٌ وَاحدةٌ",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1422 at PDF p. 637; ما جاء في صيد المعلمات",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k11-b25"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 637; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلغ مالكا عن سعد بن أبي وقاص أنه سئل عن الكلب المعلم إذا قتل الصيد، فقال كل، وإن لم تبق إلا ضعة واحدة. ويذكر المحقق أن البيهقي ذكر أن مالكا رواه منقطعا، ثم رواه بإسناد متصل من طريق شعبة وسفيان، وقال إنه أيضا مرسل. {cite:muwatta-maruf-1997 p.637}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، كتاب الصيد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن أبي وقاص]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sayd|sayd]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1422",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A report from Malik that he was told Sa'd ibn Abi Waqqas was asked about a trained dog that killed game, and said: eat, even if only one of its bites is left. The editor notes that al-Bayhaqi mentioned Malik transmitted it as a broken report, then transmitted it with a connected chain through Shu'ba and Sufyan, which he also called a mursal. {cite:muwatta-maruf-1997 p.637}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|the Muwatta, Book of Hunting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions [[person/saad-ibn-abi-waqqas|Sa'd ibn Abi Waqqas]]. Built on in the chapters on [[practice/sayd|hunting]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1422",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کو سعد بن ابی وقاص سے پہنچا کہ ان سے تربیت یافتہ کتے کے بارے میں پوچھا گیا جب وہ شکار کو مار دے، تو انہوں نے کہا: کھاؤ، خواہ اس میں ایک ہی دانت باقی ہو۔ محقق ذکر کرتے ہیں کہ بیہقی نے ذکر کیا کہ مالک نے اسے منقطع روایت کیا، پھر اسے متصل سند سے شعبہ اور سفیان کے طریق سے روایت کیا، اور کہا کہ یہ بھی مرسل ہے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.637}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، کتاب الصید]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[person/saad-ibn-abi-waqqas|سعد بن ابی وقاص]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sayd|الصید]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1422",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "person/saad-ibn-abi-waqqas",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/sayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/al-dawa-al-sirriyya",
  "event/bajila-sawad-quarter",
  "event/battle-of-badr",
  "event/battle-of-uhud",
  "event/expedition-of-al-kharrar",
  "event/expedition-of-buwat",
  "event/expedition-of-nakhla",
  "event/expedition-of-rabigh"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}