{
 "id": "passage/muwatta-11-1426",
 "class": "passage",
 "slug": "muwatta-11-1426",
 "label": {
  "ar": "الموطأ 1426 — مالك: الأمر المجتمع عليه أن المسلم إذا أرسل كلب المجوسي الضاري فصاد، فالصيد حلال، وإن لم يذكه المسلم",
  "en": "Muwatta 1426"
 },
 "summary": {
  "ar": "يقول مالك الأمر المجتمع عليه عندنا أن المسلم إذا أرسل كلب المجوسي الضاري فصاد أو قتل، إنه إذا كان معلما، فأكل ذلك الصيد حلال لا بأس به، وإن لم يذكه المسلم، ومثل ذلك كمثل المسلم يذبح بشفرة المجوسي أو يرمي بقوسه أو نبله، فيقتل بها، فصيده وذبيحته حلال. وإذا أرسل المجوسي كلب المسلم الضاري على صيد فأخذه، فلا يؤكل إلا أن يذكى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "unit": "hadith",
  "work": "work/muwatta-malik",
  "ref": "1426",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Muwatta, ed. Ma'ruf (1997), vol. 1, hadith 1426 at PDF p. 638; ما جاء في صيد المعلمات",
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5) from Apple Vision OCR of the Noor-Book PDF, checked on the page image where doubtful",
   "run": "muwatta-prose-k11-b25"
  },
  "sources": [
   "source/muwatta-maruf-1997"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Code (claude-haiku-5-5); own-words account written from PDF p. 638; matn excerpt at most 40 words"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يقول مالك الأمر المجتمع عليه عندنا أن المسلم إذا أرسل كلب المجوسي الضاري فصاد أو قتل، إنه إذا كان معلما، فأكل ذلك الصيد حلال لا بأس به، وإن لم يذكه المسلم، ومثل ذلك كمثل المسلم يذبح بشفرة المجوسي أو يرمي بقوسه أو نبله، فيقتل بها، فصيده وذبيحته حلال. وإذا أرسل المجوسي كلب المسلم الضاري على صيد فأخذه، فلا يؤكل إلا أن يذكى. {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "يندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، كتاب الصيد]]. مصدره [[work/muwatta-malik|الموطأ]]. يذكر [[group/majus|majus]]. ويُبنى عليه في أبواب [[practice/sayd|sayd]]، و[[practice/dhabh|dhabh]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1426",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A settled matter among us, according to Malik: if a Muslim releases a Magian's fierce trained dog and it hunts or kills, that game is lawful to eat, and there is no harm, even though the Muslim did not slaughter it. This is like a Muslim who slaughters with a Magian's blade, or shoots with a Magian's bow or arrow and kills, so the game and the slaughtered animal are lawful. If a Magian releases a Muslim's fierce dog on game and it takes it, it is not eaten unless it is slaughtered. {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
    },
    {
     "heading": "Place in the museum",
     "markdown": "Belongs to [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|the Muwatta, Book of Hunting]]. Source: [[work/muwatta-malik|the Muwatta]]. Mentions the [[group/majus|Magians]]. Built on in the chapters on [[practice/sayd|hunting]] and [[practice/dhabh|slaughtering]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1426",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مالک کہتے ہیں: ہمارے ہاں اس پر اجماع ہے کہ اگر کوئی مسلمان مجوسی کا تند کتا چھوڑے اور وہ شکار کرے یا مار دے، تو اگر وہ تربیت یافتہ ہو تو اس شکار کا کھانا حلال ہے اور اس میں کوئی حرج نہیں، خواہ مسلمان نے اسے ذبح نہ کیا ہو۔ اس کی مثال ایسی ہے جیسے مسلمان مجوسی کی چھری سے ذبح کرے یا اس کی کمان یا تیر سے مارے، تو اس کا شکار اور ذبیحہ حلال ہے۔ اور اگر مجوسی مسلمان کا تند کتا کسی شکار پر چھوڑے اور وہ اسے پکڑ لے، تو وہ نہ کھایا جائے گا جب تک اسے ذبح نہ کیا جائے۔ {cite:muwatta-maruf-1997 p.638}"
    },
    {
     "heading": "موضعه في المتحف",
     "markdown": "یندرج في [[passage/muwatta-kitab-11-sayd|الموطأ، کتاب الصید]]۔ مصدرہ [[work/muwatta-malik|الموطأ]]۔ یذکر [[group/majus|المجوس]]۔ ویُبنی علیه فی ابواب [[practice/sayd|الصید]]، و[[practice/dhabh|الذبح]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "passage/muwatta-11-1426",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-17"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-11-sayd",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "practice/sayd",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "practice/dhabh",
   "type": "basis_for",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "group/majus",
   "type": "mentions",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "passage/muwatta-11-1414",
  "passage/muwatta-11-1415",
  "passage/muwatta-11-1416",
  "passage/muwatta-11-1417",
  "passage/muwatta-11-1418",
  "passage/muwatta-11-1419",
  "passage/muwatta-11-1420",
  "passage/muwatta-11-1421"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}